MENCIONADO - vertaling in Nederlands

• genoemd
• bedoelde
• vermeld
• gezegd
• vermelde
• gesproken
• verwezen
• opgemerkt
• als bedoeld
• waarnaar
• bovengenoemde
• aangehaald
• waarover
• al

Voorbeelden van het gebruik van Mencionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que le haya mencionado a Frank que Phil podría estar disponible esa semana.
Het kan zijn dat ik Frank gemeld heb dat Phil die week beschikbaar was.

¿No he mencionado que mi vida esta en peligro?
Had ik al gezegd dat mijn leven in gevaar is?

¿He mencionado que habla siete lenguas, incluyendo la del cuerpo?
Heb ik al gezegd dat ze zeven taal spreekt, inclusief lichaamstaal?

Y no he mencionado LAX Airport está a sólo 15 minutos de distancia?
En had ik al gezegd LAX Airport ligt op slechts 15 minuten afstand?

¿Pero he mencionado que en el baño principal hay una ducha estilo lluvia?
Maar had ik al gezegd over de regen douche in de master-bad?

¿He mencionado que realmente me gusta tu nuevo corte de pelo?
Heb ik gezegd dat ik je nieuwe kapsel leuk vind?

El grupo de Sufi no fue mencionado.
De soefi-groep werd niet genoemd werd aangetoond.

¿He mencionado que esta casa está en una fantástica naturaleza Senderismo Paraíso….
Had ik al gezegd dat dit huis is in een fantastische natuur wandelparadijs….

Como he mencionado el documental, estoy poniéndolo aquí.
Zoals ik al zei de documentaire, ben ik het hier zetten.

Ya he mencionado a Blake.
Blake hebben we reeds vermeld.

¿Y hemos mencionado que es muy fácil de cultivar?
En hebben we al gezegd dat ze heel gemakkelijk te kweken is?

El sitio fue mencionado por primera vez en la literatura en 1413.
De locatie werd voor het eerst vermeld in de literatuur in 1413.

Puede que lo haya… mencionado a la señorita Williams… de pasada.
Misschien heb ik… het vermeld aan Miss Williams… terloops.

Su neutralización ya hemos mencionado en la sección"Fundamentos del Feng Shui.
Hun neutralisatie hebben we reeds vermeld in de rubriek"Basics van Feng Shui.

¿Y he mencionado que hace casi dos días que no duermo?
Had ik al gezegd dat ik bijna twee dagen niet heb geslapen?

Y fue mencionado por primera vez en textos islándicos del siglo XII.
En werd voor het eerst vermeld in IJslandse teksten uit de twaalfde eeuw.

El té fue mencionado por primera vez en las escrituras chinas.
Werd de thee het eerst vermeld in de Chinese geschriften.

Ya se ha mencionado la cuestión de Pinochet.
Het is al gemeld: de kwestie-Pinochet.

¿He mencionado que se lo tenía un poco creído?
Had ik al gezegd dat ie ook een beetje verwaand was geworden?

Como hemos mencionado, la kanna tiene una serie de usos.
Zoals we reeds vermeld hebben, kan kanna op veel manieren gebruikt worden.