WAARNAAR - vertaling in Spaans

• a donde
• mencionados
• al que
• se refiere
• referenciados
• hace
• mencionado
• mencionada
• mencionadas
• a la que
• a los que
• a las que
• referenciado

Voorbeelden van het gebruik van Waarnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de andere gevallen waarnaar in punt VI.
En los demás casos contemplados en el punto VI.

In mijn garage kijken… waarnaar?
¿Revisar mi garaje, por qué?

Geen idee waarnaar.
No sé qué.

Het is het deel waarnaar je Liefde stuurt.
Es la parte a la cual envías Amor.

Wij geven de voorkeur om te verhuren aan gezinnen of waarnaar koppels.
Preferimos alquilar a familias o parejas que se hace referencia.

Hij kon niet opschieten met Rocket, waarnaar in de film wordt gezinspeeld.
No se llevaba bien con Rocket, que se menciona en la película.

In feite is dit het product waarnaar de meeste mensen refereren wanneer ze over cannabis-
Este es el producto al que la mayoría de la gente hace referencia

In Brno, waarnaar zuster Zdenka is overgebracht,
En Brno, a donde sor Zdenka es trasladada,

Het dient te worden verstaan dat de waarde waarnaar de term “ongeveer” refereert op zich, ook werd bekend gemaakt.
Debe entenderse que el valor al que se refiere el término"aproximadamente" también se ha dado a conocer.

Dit ook Allesnetz genaamd Internet waarnaar de visie van een wereldwijde infrastructuur van informatiemaatschappijen.
Esto también Allesnetz llamado Internet que se refiere a la visión de una infraestructura mundial de sociedades de la información.

Want mijn glorie straalt vanuit het oosten, waarnaar het werd overgebracht van het Tijdperk van Genade tot op de dag van vandaag.
Porque Mi gloria brilla desde el Este, a donde fue traída desde la Era de la Gracia hasta este día.

dient u op het volgende scherm het apparaat waarnaar u de contacten wilt overdragen te selecteren.
tendrás que elegir el dispositivo al que quieres transferir tus contactos en la siguiente pantalla.

Ter beschikking gestelde handboek en de documenten waarnaar het verwijst, in de organisatie gebruikt worden als basiswerkdocumenten;
Y los documentos a que hace referencia se utilizan como documentos de trabajo básicos en la organización;

In den beginne, waarnaar Hij ons zei terug te gaan,
En el principio", a donde El nos ha mandado a

De werknemers of hun vertegenwoordigers dienen te worden geraadpleegd over het werkplan waarnaar in het tweede lid van dit artikel wordt verwezen.
Deberá consultarse a los trabajadores o sus representantes sobre el plan de trabajo a que se refiere el párrafo 2 del presente artículo.

Ik verzoek u mijn kantoor kopieën te doen toekomen van het materiaal waarnaar u verwijst.
Quisiera que enviara a mi oficina copias del material al que se ha referido.

De parochies of gemeenschappen waarnaar ze zijn verplaatst, wisten niets van hun verleden.
Las parroquias o las comunidades a donde se les trasladaba no sabían nada de su pasado.

Met betrekking tot de UCLAF verheugt het mij dat de ge dachten nu in de richting gaan waarnaar het Parlement al sinds langere tijd streeft.
En lo tocante a la UCLAF, me alegro de que existan con sideraciones que señalen en la dirección que persigue el Parlamento desde hace mucho tiempo.

dat vertegenwoordigd een ernstige troef in onze keuze, Green waarnaar alle droog is
activo en nuestra elección, verde se refiere es muy seco

Hij is niet een ideaal waarnaar we streven en waarvan we onontkoombaar verwijderd zijn.
un maestro de sabiduría, no es un ideal al que tendemos y del que.