WAARNAAR - vertaling in Frans

• visés
• mentionnés
• évoqué
• référencé
• auquel fait
• dont le millésime
• auxquels renvoie
• visée
• visées
• visé
• mentionnées
• mentionné
• mentionnée
• référencés
• évoquée
• auxquels fait

Voorbeelden van het gebruik van Waarnaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nieuwe artikel 7 bepaalt dat de termijnen ingaan op de werkdag die volgt op de gebeurtenis waarnaar de desbetreffende bepaling verwijst.
Le nouvel article 7 dispose que les délais courent à partir du jour ouvrable suivant l'événement auquel fait référence la disposition pertinente.

zal wijzen op het object waarnaar de descriptor.
se dirigera vers l'objet référencé par le descripteur.

Het belastbaar tijdperk valt samen met het boekjaar vóór het jaar waarnaar het aanslagjaar wordt genoemd, voor de toepassing.
La période imposable coïncide avec l'exercice social ou comptable précédant l'année dont le millésime désigne l'exercice d'imposition, pour l'application.

De Commissie heeft uiteraard kennisgenomen van het jaarverslag van de Rekenkamer over 1997, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
La Commission a bien sûr connaissance du rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1997, auquel fait référence l'honorable parlementaire.

lijst van artikelen waarnaar een begeleidingsdocument voor douanevervoer verwijst, vormt een integrerend onderdeel daarvan
une liste d'articles visée dans un document d'accompagnement transit fait partie intégrante de celui-ci

De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de regelgevingsprocedure waarnaar in artikel 7, lid 2.
Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2.

Andere drugs waarnaar wordt gevraagd, maar die niet in de lijst van illegale drugs zijn opgenomen, zijn paddo's, ghb en anabole steroïden.
Les autres drogues mentionnées dans l'enquête(mais non incluses dans la liste des drogues illicites) sont les.

Het voorbehoud dat in de onderhavige passage wordt gemaakt of waarnaar wordt verwezen, is onverkort van toepassing
Toutes les déclarations prévisionnelles contenues dans le présent communiqué de presse sont expressément visées dans leur intégralité par l'avertissement contenu

Het bedrag waarnaar de heer Turmes heeft verwezen,
Le montant mentionné par M. Turmes est indicatif,

bepaalde elementen van het verslag niet behoren tot de verantwoordelijkheden van de Gemeenschap waarnaar in artikel 175 verwezen wordt.
certains aspects de ce rapport ne relèvent pas des compétences de la Communauté mentionnées dans l'article 175.

Het evenement waarnaar in het persartikel verwezen wordt, betrof een informatiesessie georganiseerd door de Waalse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding(FOREM).
L'évènement mentionné dans l'article de presse concerne une session informative organisée par l'office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi(FOREM).

De Commissie volgt de rechtszaak voor de rechtbank in Rome, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, niet en is daarvan niet op de hoogte.
La Commission ne suit pas l'affaire en cours auprès du Tribunal de Rome, mentionnée par l'Honorable Parlementaire, et n'en a pas connaissance.

De Commissievoorstellen worden beschouwd als een onderdeel van de hervormingsmaatregelen voor de lange termijn waarnaar hierna wordt verwezen.
Les propositions de la Commission seront examinées dans le cadre des mesures de réforme à long terme visées ci-dessous.

Het is noodzakelijk dat de prioriteiten in communautaire ontwikkelingshulp worden herzien, zoals aangegeven in de evaluaties waarnaar in punt 2.3 wordt verwezen.
Un recentrage des priorités de l'aide au développement de la Communauté est une nécessité, comme l'ont souligné les différentes évaluations mentionnées au point 2.3.

De naam, waarnaar in de hele serie werd verwezen,
Le nom, mentionné tout au long de la série,

Servers waarnaar in MX-bronrecords wordt verwezen,
Les serveurs référencés dans des enregistrements de serveur de messagerie(MX)

Dit lijkt de objectieve informatie te omvatten waarnaar in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt verwezen.
Ceci semble inclure l'objectivité de l'information mentionnée dans la question de l'honorable députée.

de kwesties behandelen waarnaar in de amendementen 1 en 2 wordt verwezen.
abordera les questions mentionnées par les amendements nos 1 et 2.

het scheppen van werkgelegenheid moet worden opgenomen bij de taken waarnaar in artikel 3 van dit Verdrag wordt verwezen.
la création d'emplois devrait figurer parmi les tâches visées à l'article 3 du traité.

namen van diensten en logo's waarnaar op de Site wordt verwezen, kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaars.
noms de service et logos référencés sur le Site sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.