VISÉES - vertaling in Nederlands

• bedoeld
• vermeld
• genoemde
• als bedoeld
• vermelde
• beoogd
• bedoelde
• genoemd
• beoogde

Voorbeelden van het gebruik van Visées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tâches autres que celles visées au§ 2, sont reprises par la commission régionale d'avis technique dès
Andere taken als vermeld in§ 2 worden overgenomen door de gewestelijke technische adviescommissie voor ruimtelijke ordening vanaf het ogenblik

Une liste nominative par navire avec les mêmes données que celles visées au point 1, deuxième tiret.
Een nominatieve lijst per schip met daarop dezelfde gegevens als vermeld onder punt 1, tweede streepje.

Le Ministre flamand compétent pour les affaires administratives établit la liste des fonctions contractuelles qui relèvent des missions supplémentaires ou spécifiques visées sous c.
De Vlaamse minister bevoegd voor de bestuurszaken stelt de lijst vast van de contractuele functies die ressorteren onder de bijkomende of specifieke opdrachten vermeld sub c.

sur les bonnes conditions agricoles et environnementales visées au chapitre 1.
de goede landbouw- en milieuconditie als bedoeld in hoofdstuk 1.

Les organisations de travailleurs visées avertissent les employeurs, par écrit, des dates d'absence de leurs membres au moins quatre semaines à l'avance.
Bedoelde werknemersorganisaties verwittigen de werkgevers minstens vier weken tevoren schriftelijk van de afwezigheid van hun leden.

Il s'agit de toutes les décisions de politique de bien-être autres que celles visées au 2°. 2°" Politique de bien-être non-réglementaire".
Het betreft alle beslissingen van welzijnsbeleid die niet bedoeld zijn onder 2°. 2°" Niet-reglementair welzijnsbeleid".

Tetra Pak met fin immédiatement aux infractions visées à l'article 1er, pour autant qu'il ne l'ait déjà fait.
Tetra Pak maakt onmiddellijk een einde aan de in artikel 1 bedoelde inbreuken, voor zover zij zulks niet reeds heeft gedaan.

D'autres données que celles visées au paragraphe 1, pour autant que la fourniture de ces données soit compatible avec les dispositions relatives au document administratif unique.
Andere gegevens dan die welke worden bedoeld in lid 1, mits de levering van deze gegevens verenigbaar is met de bepalingen inzake het enig document.

et notamment celles visées à l'article 7, font l'objet d'un cahier des charges établi par l'organisme d'intervention.
met name die welke in artikel 7 bedoeld zijn, worden door het interventiebureau in een bestek beschreven.

Le Gouvernement définit les degrés de maturité ainsi que les formes de l'enseignement spécialisé concernés par les évaluations externes non certificatives visées aux alinéas précédents.
De Regering bepaalt de maturiteitsgraden alsook de vormen van het gespecialiseerd onderwijs die betrokken zijn bij de externe evaluaties die niet bekrachtigd worden met een getuigschrift zoals bedoeld in de vorige leden.

Qu'ils n'exercent pas dans un autre Etat membre de l'Union européenne des fonctions équivalentes à celles visées à l'article 11 du Décret communal;
Dat zij in een andere Lid-Staat van de Europese Unie geen functies uitoefenen die gelijkwaardig zijn met die welke worden bedoeld in artikel 11 van het Gemeentedecreet;

il faut entendre celles visées à l'article 13, alinéa 2, de l'arrêté royal du 28 mars 2003.
van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 bedoeld zijn.

Les États membres concernés sont responsables du contrôle des actions autres que celles visées au paragraphe 1, deuxième tiret, ainsi que des paiements y afférents.
De betrokken lidstaten zijn verantwoordelijk voor de controle op en de betalingen voor andere acties dan die welke in lid 1, tweede streepje, worden bedoeld.

Par dérogation aux valeurs limites d'émission générales visées au chapitre 4.4,
In afwijking van de algemene emissiegrenswaarden bepaald in hoofdstuk 4.4, moeten de rook-

Pour obtenir leur agrément, les institutions visées au§ 1er doivent en faire la demande par écrit,
Om te worden erkend moeten de instellingen als vermeld in§ 1 daartoe een schriftelijke aanvraag indienen in de vorm

S'agissant des pratiques visées au paragraphe 1 points a,
In het geval van de handelingen, omschreven in lid 1, leden a,

Les«restrictions» visées sont celles convenues entre les parties a l'opération de concentration
De bedoelde„ restricties" zijn die welke tussen partijen bij de concentratie zijn overeengekomen

Une copie de l'intégralité des annexes visées au§ 1er peut être obtenue,
Een kopie van alle bijlagen die bedoeld worden in§ 1 kan worden bekomen bij de keuringsinstantie,

Les baisses de prix visées aux paragraphes précédents,
De prijsverlagingen die worden bedoeld in de vorige paragrafen,

Entreprises des secteurs agroalimentaires visées à la section D, sous-section DA,
Ondernemingen die actief zijn in de agro-industriële sectoren, zoals vermeld in sectie D,