Voorbeelden van het gebruik van Contemplados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pese al limitado número de derechos contemplados, no discrepamos con la referida Carta.
Ondanks het beperkte aantal rechten waarnaar wordt verwezen zijn we het niet oneens met dit handvest.El artículo 9 no se aplicará a las especificaciones técnicas u otros requisitos contemplados en el tercer guión del segundo párrafo del punto 98 del artículo 1.
Para tener en cuenta los casos contemplados en el artículo 5, la Comisión adoptará cualquier medida con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19, apartado 2.
Sobre los encargos dirigidos a los organismos de normalización contemplados en el primer guión del apartado 3.
En los casos contemplados en el apartado 5,
In de in lid 5, onder a, bedoelde gevallen wordt in vak 8(„Opmerkingen”)Las disposiciones relativas a los períodos representativos o de referencia contemplados: serán adoptados con arreglo a las disposiciones acordadas en el seno de la Conferencia.
De bepalingen betreffende de representatieve periodes of referentieperiodes bedoeld in: worden vastgesteld overeenkomstig de Las disposiciones relativas a los períodos representativos o de referencia contemplados: se adoptarán de conformidad con las deciones acordadas en el seno de la Conferencia.
De bepalingen betreffende de representatieve of referentieperioden bedoeld in: worden vastgesteld overeenkomstig de besluiten van de Conferentie.Los límites máximos de intensidad de ayuda contemplados en las secciones 4.1 y 4.3 se aplicarán al total de las ayudas.
De in delen 4.1 en 4.3 vastgestelde plafonds voor de steunintensiteit gelden voor het totale steunbedrag.No haya sido consultado por el Estado de abanderamiento con relación a los asuntos contemplados en los apartados 1 y 5 del artículo 13.
Wanneer hij niet geraadpleegd is door de vlagstaat over de in artikel 13, lid 1, of lid 5, bedoelde aangelegenheden.En los casos contemplados en el párrafo primero, se aplicarán los requisitos adicionales siguientes.
In Un estado mensual de su contabilidad relativa a los derechos contemplados en la letra a del apartado 3.
Een maandoverzicht van zijn boekhouding betreffende de in lid 3, onder a, bedoelde rechten.A los casos de fuerza mayor contemplados en el apartado 2 del artículo 17;
De in artikel 17, lid 2, bedoelde gevallen van overmacht;Que deben acompañar al transporte de los productos vitivinícolas contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1493/1999.
Waarvan de in artikel 1, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1493/1999 bedoelde wijnbouwproducten bij vervoer vergezeld moeten gaan.Por consiguiente, algunos contingentes arancelarios contemplados en la presente Decisión deben ser gestionados de conformidad con tales normas.
Bepaalde bij dit besluit vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd.La elección de protectores auditivos individuales contemplados en la letra c del apartado 1 del artículo 6.
De in artikel 6, lid 1, onder c, bedoelde selectie van individuele gehoorbeschermers.Los establecimientos contemplados en los apartados 4 y 5 cumplirán las siguientes condiciones.
El Comité del artículo K 4 emitirá por otra parte de manera autónoma los dictámenes contemplados en el primer guión del apartado 1 de dicho artículo.
Het comité van artikel K.4 brengt voorts autonoom de in lid 1, eerste streepje, van genoemd artikel bedoelde adviezen uit.Este ensayo deberá ser realizado por uno de los laboratorios autorizados contemplados en el apartado 1 del artículo 30 o en el apartado 1 del artículo 33.
Deze proef wordt verricht door een van de in artikel 30, lid 1, of Los procedimientos de consulta o de aprobación contemplados en los apartados 1
