LOS DATOS CONTEMPLADOS - vertaling in Nederlands

• bedoelde gegevens
• bedoelde informatie
• genoemde gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Los datos contemplados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en particular, los datos contemplados en el punto 1 del Anexo I.
lid 1 bedoelde beoordeling, en met name de in bijlage I, punt 1, bedoelde gegevens.

en particular, los datos contemplados en el punto 1 del anexo I.
lid 1 bedoelde beoordeling, en met name de in bijlage I, punt 1, bedoelde gegevens.

De conformidad con el artículo 14, el Estado miembro de origen garantizará la seguridad de los datos contemplados en el apartado 1 antes de su transmisión a la Unidad Central
Overeenkomstig artikel 14 zorgt de lidstaat van oorsprong voor de beveiliging van de in lid 1 bedoelde gegevens vóór en tijdens de toezending aan de centrale eenheid, alsmede voor de beveiliging

la autoridad competente comunicará anualmente a la Comisión la lista de las organizaciones de productores de plátanos reconocidas en su territorio así como los datos contemplados en la parte A del Anexo II correspondientes a cada una de ellas.
deelt de bevoegde autoriteit de Commissie de lijst mede van de voor haar grondgebied erkende bananentelersverenigingen en zendt zij de Commissie voor elke telersvereniging de in deel A van bijlage II bedoelde gegevens toe.

Cuando los contratos se hayan adjudicado por procedimiento negociado, los datos contemplados en la letra a del párrafo primero del presente apartado deberán desglosarse,
Voor opdrachten die zijn geplaatst door middel van een procedure van gunning door onderhandelingen, worden de in de eerste alinea, onder a, bedoelde gegevens bovendien uitgesplitst naar de in de artikelen 29 en 31 genoemde omstandigheden en worden het aantal en de waarde van

De cada lote o calidad inspeccionada físicamente, el acta comprenderá los datos contemplados en la letra f,
Voor elke materieel geïnspecteerde partij of kwaliteit de gegevens bedoeld in punt f,

Si los Estados miembros no comunican los datos contemplados en el apartado 2
Indien de lidstaten de in lid 2 bedoelde gegevens niet meedelen, of indien de meegedeelde gegevens,

Los capitanes de los buques de pesca o sus representantes comunicarán los datos contemplados en el artículo 19 ter,
Kapiteins of vertegenwoordigers van kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap melden de in artikel 19 ter bedoelde gegevens per telex, per fax,

No se requerirán los datos contemplados en el apartado 1 de dicho artículo cuando, sin perjuicio de la Directiva 90/667/CEE,
Hoeven de gegevens bedoeld in artikel 5, lid 1, onverminderd het bepaalde in Richtlijn 90/667/EEG,

Las modalidades de envío y de publicación de los datos contempladas en el anexo XX,
De wijzen van verzending en bekendmaking van gegevens als bedoeld in bijlage XX,

Las modalidades de transmisión y de publicación de los datos contempladas en el anexo VIII,
De wijzen van verzending en bekendmaking van gegevens als bedoeld in bijlage VIII,

Las únicas personas con acceso a los datos contemplados por esta política deben ser aquellas que los necesitan para su trabajo.
De enige personen die toegang kunnen krijgen tot gegevens die onder dit beleid vallen, moeten degenen zijn die deze voor hun werk nodig hebben.

Garantizar la fiabilidad de los datos contemplados en el punto 2.
De in punt 2 bedoelde gegevens moeten betrouwbaar worden doorgegeven.

Garantizar la fiabilidad de los datos contemplados en el punto 1.
De in punt 1 bedoelde gegevens moeten betrouwbaar worden geregistreerd.

Los datos contemplados en el apartado 2 del artículo 10.
De in artikel 10, lid 1, bedoelde gegevens;

Los datos contemplados en el apartado 1 del artículo 22 se elaborarán.
De in artikel 22, lid 1, bedoelde gegevens worden uitgewerkt.

Dicha declaración deberá contener, por lo menos, los datos contemplados en el Anexo.
Deze verklaring moet ten minste de in de bijlage bedoelde gegevens bevatten.

no facilitan los datos contemplados en dicha Directiva.
verstrekken de in deze richtlijn vastgelegde gegevens niet.

que incluirá los datos contemplados en el artículo 6.
dat de in artikel 6 bedoelde gegevens bevat.

Cuando no se disponga de alguno de los datos contemplados en la letra c.
Wanneer voor bepaalde, onder c, bedoelde punten geen informatie beschikbaar is.