Voorbeelden van het gebruik van Citaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por último, los operadores independientes citaron una serie de obstáculos administrativos que les ocasionaban enormes dificultades.
Tot slot noemden de onafhankelijke bedrijven een aantal administratieve belemmeringen die aanzienlijke problemen voor hen opleveren.Historiadora Drew Gilpin Faust observó que"los líderes del movimiento de la secesión en el Sur citaron la esclavitud como la razón de peso más para la independencia meridional".
Historicus Drew Gilpin Faust merkte op dat"de leiders van de afscheidingsbeweging over de South aangehaald slavernij als de meest dwingende reden voor zuidelijke onafhankelijkheid".Se dijo que había contratado a un proscripto. Entonces lo citaron, y tuvo que declarar.
Los apologistas del cristianismo primitivo, citaron a cientos de testigos oculares, algunos de los cuales documentaron las experiencias de sus supuestas experiencias.
Vroege Christelijke apologeten citeerden honderden ooggetuigen, waarvan enkele hun eigen vermeende ervaringen hadden gedocumenteerd.Las autoridades iraníes también citaron[fa] a Facebook por su apoyo a los manifestantes,
De Iraanse autoriteiten noemden[fa] ook Facebook¿Qué lección pueden aprender los jóvenes de los niños israelitas que citaron del Salmo 118 cuando Jesús entró en el templo?
Wat kunnen jongeren leren van de Israëlitische jongens die Psalm 118 aanhaalden toen Jezus de tempel binnenkwam?Otros citaron los cambios en el lugar de trabajo,
Anderen noemden veranderingen op de werkplek,Los matemáticos de Alejandría le leen y citaron, pero la primera compilación completa no se hizo hasta c.
Wiskundigen uit Alexandrië gelezen en citeerde hem, maar de eerste uitgebreide compilatie werd pas c.Los primeros informes de los medios de comunicación sobre su muerte citaron la afirmación de su tío de que había estado expuesto a la droga en golosinas navideñas contaminadas.
Vroege berichten in de media over zijn dood citeerden de bewering van zijn oom dat hij in bedorven vakantieaccessoires aan de drug was blootgesteld.Aunque las potencias que las aplicaban operaciones citaron la Resolución 688 del Consejo de Seguridad de la ONU como autorización de las mismas, la resolución no contiene una autorización explícita.
Terwijl de uitvoerende bevoegdheden Resolutie 688 citeren als een machtiging van de operaties, bevat deze resolutie geen expliciete toestemming.Los medios iraníes citaron a Khamenei expresando su satisfacción por el«progreso» que los palestinos han logrado en los últimos años.
De Iraanse media citeerde Khamenei's uitdrukking van tevredenheid over de"vooruitgang" die de Palestijnen de afgelopen jaren hebben geboekt.médicos nazis citaron este estudio para justificar sus propios experimentos médicos(Greger, Sharav).
científico… probar a los colegiales, y a los que citaron, mal.
school kinderen en degene die hen citeren dat ze het fout hebben.Quienes respondieron a la consulta pública de la Defensora del Pueblo citaron numerosos ejemplos de buenas prácticas, en especial las siguientes.
De respondenten van de openbare raadpleging door de Ombudsvrouw citeerden talloze voorbeelden van beste praktijken, met name de volgende.En una encuesta realizada por el Eurosistema1, los participantes en el mercado citaron dos factores principales como causas de la escasa utilización de los enlaces.
In een door het Eurosysteem georganiseerde enquête1 noemen de marktdeelnemers vooral twee factoren als reden waarom beperkt gebruik wordt gemaakt van de koppelingen.Estos funcionarios citaron el esfuerzo de nuevo suministro soviético en curso
Clemente y Tertuliano, citaron este verso con la palabra“Hijo,” y no“Dios.”.
Clemens en Tertullianus, citeerde het vers met “zoon” en niet met “God.”.sólo deben recuperar los ayunos citaron lo siguiente como evidencia.
ze alleen het vasten in moeten halen, citeren het volgende als bewijs.Todos los empleados que entrevisté citaron el stack ranking como el proceso más destructivo dentro de Microsoft”, asegura Eichenwald.
Elke Microsoftwerknemer die ik interviewde noemde het rangschikkingssysteem als het meest destructieve proces binnen Microsoft,' aldus Eichenwald.El 72% de las organizaciones que han implementado nubes híbridas/privadas citaron el rendimiento como un desafío significativo y extremo.
Procent van deze organisaties die eenhybride/ private cloud heeft geïmplementeerd, noemt prestatie als een significante of extreme uitdaging.
