Voorbeelden van het gebruik van Noemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommigen noemden dat bullshit, waaronder… Ike Wallaczek
De rechercheurs in deze zaak noemden hem…"John Doe A-37.".
Zo noemden we haar. Hadley-wadley.
Ze noemden haar het poepmeisje.
Haar cover identiteit was Isabella Duncan, ze noemden haar Izzy.
Zijn naam was Durfy, maar wij noemden hem"Pop".
Su nombre era Durfy, pero le decíamos“Pop”.Ik heb veel vampiertjes gedood die zichzelf Lestat noemden.
He peleado con muchos vampiros con sobrepeso que dicen ser Lestat.Hoe noemde jullie bij moordzaken hem noemden?
¿Cómo era que usted y Homicidios se referían a él?Escobars gevangenis heette La Catedral maar wij noemden het Club Medellín.
La prisión de Escobar se llamaba La Catedral, pero nosotros le decíamos"Club Medellín".Een loterij", noemden sommigen het.
Una lotería”, dicen algunos.De mensen noemden mijn vader;'Grote Howard'.
La gente llamaba a mi padre el Gran Howard.Maar inderdaad, mijn voor- ouders noemden zichzelf Talaxialiërs.- In de oude taal.
Ze noemden het zo omdat ze stalen zwaarden gebruiken!
¡Se llama así porque usan espadas de acero!De Britten noemden Shimla de"Koningin van Hill Stations.
De Russen noemden hem de geest, omdat ze hem niet konden doden.
Los rusos, que él el llamado fantasma porque no lo podían matar.Mensen noemden hem de"zesde Simpson".
La gente lo llamaba"el sexto Simpson".Mannen noemden 7 zones van het vrouwelijk lichaam, die ze gek maken.
Ze noemden het trombose… en ze kon niet meer lopen en autorijden.
Se llama trombosis… y ella no podía caminar y conducir.We noemden onszelf de Mul-TAP-Liers.
Nos hacíamos llamar"The Mul-TAP-Liers".Hoe noemden ze die plek waar je opgroeide?
¿Cómo se llama el sitio donde te criaste?
