Voorbeelden van het gebruik van Nombraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La razón por la que nombraron….
De reden die ze hebben genoemd….Hey, ni siquiera te nombraron, mamá.
Ze vernoemde jou niet eens, mam.Y de repente la nombraron.
A mi me nombraron por el lugar donde me hicieron.
En el 1956, lo nombraron vice presidente a cargo de comunicaciones.
In 1956 werd hij benoemd tot vicepresident van de communicatie in de belasting.Los representantes de los gobiernos de los Estados miembros nombraron.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de LidStaten hebben benoemd.Tan bueno que lo nombraron dos veces.
Pero algunos cometieron errores, nombraron el tratamiento incorrecto.
Este licor es tan bueno que nombraron un color por él.
De enige likeur die zo goed is dat er een kleur naar vernoemd is.Cuando cumplió 15 años, le nombraron jefe.
¿No oíste que te nombraron?
Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?El programa se expandió, y finalmente nombraron a su criadero Allatkert.
Soy yo. Me nombraron Embajador de Gran Bretaña.
Ik ben tot ambassadeur in Groot-Brittannië benoemd.¿Acaso ya te nombraron Gran Maestro, Iouzen?
Denk je dat je al de nieuwe grootmeester bent geworden, Iouzen?Nada que ver con eso, me nombraron por una piscina.
Lockyer y el químico inglés Edward Frankland nombraron el elemento con la palabra griega para el Sol, ἥλιος(helios).
Lockyer en de Engelse scheikundige Edward Frankland noemden het element naar het Griekse woord voor de zonnegod, ἥλιος(helios)"helium".Como protestante, los británicos nombraron a Pierre Calvet magistrado,
Als protestant noemden de Britten Pierre Calvet een magistraat,Cuando me nombraron juez descubrí que había en la ciudad personas que se suponían intocables.
Toen ik rechter werd, wist ik dat je bepaalde mensen met rust moest laten.El 27 de septiembre, los Astros nombraron a Bo Porter como mánager para la temporada 2013.
