WERD UITGEROEPEN - vertaling in Spaans

• fue declarado
• fue nombrado
• fue proclamado
• se proclamó
• fue votado como
• fue elegida como
• se llamó
• fue aclamado como
• de la proclamación
• fue designado
• fue galardonado como

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ‘kalifaat', dat een jaar geleden werd uitgeroepen, eist absolute gehoorzaamheid.
El"califato", declarado hace un año, exige obediencia.

Vandaag werd in Oslo de noodtoestand werd uitgeroepen.
Oslo fue declarada hoy en estado de defensa.

Dit komt van de jongen wiens zogenaamde vader tot god werd uitgeroepen.
Esto viene del niño quién, su así llamado padre ha sido declarado Dios.

Ituren en Zubieta: dit feest werd uitgeroepen tot cultuurgoed.
Ituren y Zubieta: fiesta declarada Bien de Interés Cultural.

Caracas werd veroverd en de republiek Venezuela werd uitgeroepen.
Caracas y proclamar la República de Venezuela.

Dit is een droogzonepark dat in 1972 werd uitgeroepen tot nationaal park.
Esta es una zona seca que fue declarada como parque nacional en 1972.

Haman the Agagite werd uitgeroepen tot prins van de Fars om Admantha huis te erven,
Haman el agaguita… fue proclamado príncipe de Fars… para heredar la casa,

Sinds Opatija werd uitgeroepen tot een klimatologische resort(in 1899)
Desde Opatija fue proclamado un complejo climático(en 1899)

Werd uitgeroepen tot kampioen in de Skills Challenge"Skills Competition" van de NBA All-Star Weekend 2003.
Se proclamó campeón en el Skills Challenge"Concurso de Habilidades" del All-Star Weekend de la NBA de 2003.

Dianense triatleet Andrea Fernandez, werd uitgeroepen tot kampioen van de Spaanse universiteitstriatlon met zijn team aan de universiteit van Alicante.
La triatleta dianense Andrea Fernández, se proclamó campeona de España de Triatlón Universitario con su equipo de la Universidad de Alicante.

Verken een 12e-eeuws kasteel waar Robb Stark werd uitgeroepen tot Koning van het Noorden
Explore un castillo del siglo XII donde Robb Stark fue proclamado Rey del Norte,

Deze luchthaven werd uitgeroepen tot de beste luchthaven in het jaar 2008,
Este aeropuerto fue votado como el mejor aeropuerto en el año 2008

Akureyri, de hoofdstad van Noord-IJsland, werd uitgeroepen tot nummer één van de beste bestemmingen van de Lonely Planet in 2015.
Akureyri, la capital del norte de Islandia, fue elegida como número uno en los mejores destinos del Lonely Planet 2015.

Toen Peru in 1543 door de Spaanse onderkoning werd uitgeroepen, werd Lima het centrum van de Spaanse heerschappij in Zuid-Amerika.
Cuando Perú fue proclamado por el virrey español en 1543, Lima se convirtió en el centro del dominio español en América del Sur.

Vitellius werd uitgeroepen tot keizer na de snelle opeenvolging van vorige keizers Galba
Vitellius se proclamó al emperador después de sucesión rápida de los emperadores anteriores Galba

De universiteit van Hertfordshire werd uitgeroepen tot een van de 'top 100 van meest internationale universiteiten ter wereld'.
La Universidad de Hertfordshire fue elegida como una de las"100 mejores universidades internacionales del mundo".

In 1968 hij won de Europa Cup met Manchester United, en werd uitgeroepen tot Europees Voetballer van het Jaar en FWA Voetballer van het Jaar.
En 1968 ganó la Taza europea con el Unido, y se llamó al Futbolista europeo del Año y Futbolista FWA del Año.

De tweede gebeurtenis die zich vůůr Heraclius werd uitgeroepen tot keizer van Rome was dat de vuuraanbiddende Perzen vergaarde een groot leger en vernietigde Jeruzalem.
El segundo evento que ocurrió antes de Heraclio fue proclamado emperador de Roma fue que los persas adoradores del fuego acumulado un gran ejército y destruyeron Jerusalén.

het project werd uitgeroepen tot een van de meest favoriete project van Kickstarter.
el proyecto fue votado como uno de los proyectos más favorito de Kickstarter.

Het republiek werd uitgeroepen, algemeen kiesrecht werd ingevoerd,
La Segunda República se proclamó, el sufragio universal fue introducido,