WERD UITGEROEPEN - vertaling in Frans

• a été déclaré
• a été nommé
• a été proclamée
• a été élu
• comme
• classé
• est désigné
• a été déclarée
• a été proclamé
• a été nommée

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Derde Republiek werd uitgeroepen.
La deuxième République est proclamée.

Wie alle drie de afstanden won werd uitgeroepen tot wereldkampioen allround.
Vainqueure des trois matchs, est déclarée championne du monde.

Op 21 september werd de monarchie afgeschaft in Frankrijk en een republiek werd uitgeroepen.
Le 21 Septembre la monarchie a été abolie en France et une république est proclamée.

de hele wijk werd uitgeroepen tot Nationaal Historisch Monument -artístico personage uit 1943.
l'ensemble du quartier a été déclaré le caractère de monument national historique de 1943.

Deze historische stad werd uitgeroepen tot een UNESCO World Heritage Site in 1997 voor haar multi-etnische charme,
Cette ville historique a été déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 pour ses multi-ethnique de charme,

Bisschop McTyeire werd uitgeroepen tot voorzitter van de raad van Vertrouwen voor het leven door Vanderbilt als een bepaling van zijn dotatie.
Mgr McTyeire a été nommé président du conseil de fiducie pour la vie par Vanderbilt comme une stipulation de sa dotation.

Het jaar 1993 werd uitgeroepen tot" Europees jaar voor de bejaarden
L'année 1993 a été proclamée"Année européenne des personnes âgées

Het historische centrum van Icod de Los Vinos werd uitgeroepen tot cultureel 5 oktober 2004, in de “Historisch geheel”.
Le centre historique d' Icod de Los Vinos a été déclaré Bien d'Intérêt Culturel le 5 octobre 2004, dans la catégorie« Ensemble Historique».

Barbituraten/ benzodiazepines Joseph von Mehring werd uitgeroepen tot de man die barbitol geïntroduceerd
Barbituriques/ benzodiazépines Joseph von Mehring a été nommé l'homme qui a introduit barbitol

Het jaar 2002 werd uitgeroepen tot Internationaal Jaar van Gaudí ter gelegenheid van de 150ste verjaardag van zijn geboorte.
L'année 2002 a été proclamée Année Internationale Gaudí en commémoration du 150e anniversaire de sa naissance.

Hij is een van de zeldzaamste bomen in Duitsland en werd uitgeroepen tot"Boom van het Jaar 2013": de wilde appel.
Il est l'un des arbres les plus rares d'Allemagne et a été élu«arbre de l'année 2013»: la pomme sauvage.

het historische centrum van Binissalem werd uitgeroepen in 1983, de site historische en artistieke waarde,
le centre historique de Binissalem a été déclaré, en 1983, site d'intérêt historique

Desert Operations online- dit is al een populaire multiplayer browser spel, die werd uitgeroepen tot een van de beste games van de afgelopen jaren geworden..
Desert Operations en ligne- ce qui a déjà devenu un jeu par navigateur multijoueur populaire, qui a été nommé l'un des meilleurs jeux de ces dernières années.

SELFRIDGES werd uitgeroepen tot de beste winkel in de wereld,
SELFRIDGES a été élu meilleur magasin dans le monde,

Randa massief werd uitgeroepen tot een natuurgebied van bijzonder belang(Àrea Natural d'Especial Interès, ANEI).
Le massif de Randa a été déclaré zone naturelle d'intérêt spécial(Àrea Natural d'Especial Interès, ANEI).

Het jaar 2003 werd uitgeroepen tot Jaar van de Gehandicapten.
2003 a été proclamée année des personnes handicapées.

Op internationaal vlak werd er een signaal afgegeven toen het jaar 2001 door de VN tot internationaal jaar van vrijwilligers werd uitgeroepen.
Un antécédent à l'échelon international a été la désignation par l'ONU de l'année 2001 comme Année internationale des volontaires.

waar hij werd uitgeroepen tot de Hongaarse Literary Award
Celestial Harmonies(2001), où il a été nommé le Prix de Hongrie littéraire

Hij werd uitgeroepen tot de meest humoristische op de middelbare school
Il a été élu le plus humoristique au lycée

de republiek Hongarije werd uitgeroepen.
la république de Hongrie a été proclamée.