Voorbeelden van het gebruik van Uitroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
oom Lidenbrock hoorde mijne uitroepen.
l'oncle Lidenbrock entendit mes exclamations.ziekte mogen dan wel niet zijn uitgeroeid sinds het uitroepen van de onafhankelijkheid, India heeft niettemin een enorme weg afgelegd.
Diegenen die zeggen dat zij Heilig zijn, diegenen die uitroepen in MIJN NAAM, en toch stonden zij erop om te blijven.
Ceux qui disent qu'ils sont saints, ceux qui implorent en MON nom et cependant ils ont insisté à rester où ils sont.De uitroepen die zij nu hoort
van dushevnykh conflicten, boos, van verontwaardigde uitroepen.
les conflits chaleureux, les exclamations irritées s'indignant.Speciaal voor het uitroepen van de vrije Esperantostaat Amikejo in 1908 werd door Willy Huppermans de Amikejo-mars gecomponeerd.
A l'occasion de la proclamation IK ben nog steeds de hand van de beul tegen aan het houden om de wil van de weinigen die uitroepen voor genade.
J'écarte la main de l'éxécutionneur(bourreau) pour le bien des peu nombreux qui implorent la miséricorde.Het zijn alleen diegenen die nu naar MIJ uitroepen die beschermd zijn tegen de Gedachten Manipulerende golven die in de lucht zijn.
Ce sont seulement ceux, qui crient vers MOI maintenant, qui sont protégés des vagues de Manipulation Mentale qui sont dans l'air.Wanneer jullie naar MIJ uitroepen omdat jullie vervolgd worden,
Deze maand wil ik voorstellen dat we 2009 tot het Europese Jaar van creativiteit en innovatie uitroepen.
Ce mois-ci, je voudrais proposer que nous déclarions 2009 Année de la créativité et de l'innovation.Februari- Jimmu sticht de Yamato-dynastie en laat zich tot eerste keizer van Japan uitroepen.
Je kunt maar beter op je knieën gaan en tot YAHUSHUA uitroepen voordat het te laat is!
Laat een vasten uitroepen, en stelt Naboth bovenaan voor het volk;
disant: Proclamez un jeûne et mettez Naboth en tête du peuple.Daarin staat van Rapture voelde niet zelfs mijn kinderen uitroepen van de gebruikelijke uitdrukking"Mooie dame!
À cet état de ravissement ressenti même pas mes enfants s'exclamer l'expression habituelle"Belle dame!Hoe goed zal het zijn als we allen samen op zekere dag en met één stem uitroepen:"Christos Anesti"!
Comme ce sera bon lorsque nous crierons tous ensemble, d'une seule voix et le même jour:"Christos Anesti!In reactie op het uitroepen door Moldavië van zijn soevereiniteit werd in 1990 een afzonderlijke Transnistrische Moldavische Republiek uitgeroepen. .
En réaction à la déclaration de souveraineté de Al deze factoren dwongen de regering tot het uitroepen van een bankroet in 1869 en tot het oprichten van een internationale Brits-Frans-Italiaanse financiële commissie.
Tous ces facteurs contraignent le gouvernement à déclarer la banqueroute en 1869 et En ik blijf uitroepen, en ik blijf zeggen tot ABBA YAH, “ik vroeg hier niet om,
Et je continue à implorer, et je continue Wij plaveien de weg voor het uitroepen van wereldwijde vrede,
Kroatische parlement heeft vorig jaar een besluit over het uitroepen van de Nationale Dag van de mensen met MS 26.
