DE LA PROCLAMATION - vertaling in Nederlands

• van de proclamatie
• na de afkondiging
• van de verkondiging
• uitroepen
• bekendmaking
• uitroeping

Voorbeelden van het gebruik van De la proclamation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une particularité du 90e anniversaire de la proclamation de l'indépendance que nous partageons avec nos voisins lituaniens
Bijzonder is dat wij in de 90 jaar sedert de uitroeping van de onafhankelijkheid die we delen met onze buren- de Letten

Dans les huit jours de la proclamation des élus, le Procureur du Roi dresse la liste des électeurs qui n'ont pas pris part au vote
Binnen de acht dagen na de afkondiging van de verkiezingsuitslag, maakt de Procureur des Konings de lijst op van de kiezers die niet aan de stemming hebben deelgenomen

L'Union européenne prend acte de la proclamation des résultats officiels par la Cour Constitutionnelle du Togo,
De Europese Unie neemt kennis van de bekendmaking van de officiële uitslagen door het Grondwettelijk Hof van Togo,

Sous le titre de La Proclamation de Bahá'u'lláh, une édition spéciale sera remise aux Chefs d'Etat ou début de la période de proclamation;
Onder de titel"De Verkondiging van Bahá'u'lláh" zal tijdens de inleiding van de proclamatieperiode een speciale druk worden aangeboden aan de staatshoofden,

Signification/ justification: Cet extrait de la Proclamation déclare que tous les esclaves libérés aptes au combat peuvent
Betekenis/ Achtergrond: Dit fragment in de Proclamatie verklaart dat alle bevrijde slaven die geschikt zijn voor het vechten kan,

Il se réjouit également de la proclamation de la charte des droits fondamentaux de l'UE,
Het juicht voorts de afkondiging van het Handvest van de grondrechten toe, maar betreurt het feit

la communication de la liste des délégués prévue au§ 1er, soit de la proclamation du résultat des élections prévues au§ 2 du présent article.
die volgt op hetzij de dag van de bekendmaking van de lijst van de afgevaardigden vermeld in§ 1, hetzij op de afkondiging van het resultaat van de verkiezingen vermeld in§ 2 van dit artikel.

Madame la Présidente, soit une voix forte au moment de la proclamation.
mevrouw de Voorzitter, tijdens de presentatie van het Handvest krachtig zal doorklinken.

sur le moment de la proclamation de leur État au regard des évolutions en cours.
de voorwaarden en met name het moment van de uitroeping van hun staat.

la basilique a assumé la fonction de l'église principale de la ville de la proclamation de San Vittore comme patron de Verbania(1992), la célébration qui
gesitueerd in het historische centrum van Intra, heeft de Basiliek de functie van hoofdkerk van de stad van de proclamatie van San Vittore als patroon van Verbania(1992),

de faire connaître son option à chacune des deux assemblées dans les trois jours de la proclamation de son élection par le bureau principal de la circonscription électorale ou de collège;
in de Senaat verkozen is, tussen de twee mandaten kiezen en zijn keuze bekendmaken aan elk van de twee vergaderingen binnen drie dagen na de afkondiging van zijn verkiezing door het kieskring- of collegehoofdbureau;

Nous pouvons bien imiter la jeunesse bahá'íe, dont l'émerveillement récent dans le champ de la proclamation et de 1'enseignement est l'un des mouvements les plus encourageants
We doen er goed aan te trachten de bahá'í-jeugd te evenaren van wie de recente opkomst naar de voorhoede van proclamatie en onderricht één van de bemoedigendste en belangrijkste ontwikkelingen in het Geloof is,

fut ouverte en octobre 1967 par la commémoration du centenaire de la proclamation de Bahá'u'lláh aux rois
begon in oktober 1967 met de feestelijke viering van het eeuwfeest van Bahá'u'lláh's Verkondiging aan de koningen en heersers,

pas seulement celle de mon propre groupe- que je suis tout à fait d'accord avec la déclaration que vous avez faite lors de la proclamation de la Charte des droits fondamentaux.
Vergadering te vertolken en niet alleen die van mijn fractie- laten weten dat ik het volledig eens ben met uw verklaring bij de bekendmaking van het Handvest van de grondrechten.

à faire connaître son choix à chacune des deux assemblées dans les trois jours de la proclamation de son élection par le bureau principal de la circonscription électorale ou de collège.
in de Senaat is verkozen, tussen de twee mandaten te kiezen en zijn keuze aan elk van de twee vergaderingen bekend te maken binnen drie dagen na de afkondiging van zijn verkiezing door het kieskring- of collegehoofdbureau.

des plans nationaux et locaux appropriés pour célébrer le centenaire de la proclamation du Message adressé par Bahá'u'lláh,
plaatselijke plannen voor te bereiden voor een passende viering van het eeuwfeest van Bahá'u'lláh's verkondiging van zijn Boodschap in september/oktober 1867 aan de koningen

Le Conseil européen se félicite de la proclamation conjointe par le Conseil,
De Europese Raad verheugt zich over de gezamenlijke afkondiging door de Raad, het Europees Parlement

Article 57 de la proclamation des ombres.
Artikel 57 van de Schaduw Afkondiging.

As-tu déjà entendu parler de la proclamation d'émancipation?
Ooit gehoord van de Emancipatie Proclamatie?

Adolf Hitler!"Extrait de la proclamation du Führer lue par Wagner.
Adolf Hitler, Sieg Heil! Uit de proclamatie van de Führer, gelezen door Wagner.