PROCLAMATIE - vertaling in Frans

• proclamation
• déclaration

Voorbeelden van het gebruik van Proclamatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De proclamatie werd ondertekend door Koningin Elizabeth II tijdens een speciale ceremonie in Townsville, dat plaats vond 200 jaar,
La proclamation a été signé par la reine Elizabeth II lors d'une cérémonie spéciale à Townsville,

De eerste proclamatie vond plaats ten tijde van zijn aankomst in Nebadon,
La première proclamation avait été faite au moment de son arrivée dans Nébadon,

De eerste proclamatie vond plaats ten tijde van zijn aankomst in Nebadon,
La première proclamation avait été faite au moment de son arrivée dans Nébadon,

Schrift in essentie de proclamatie van het koninkrijk en de aankondiging van eschatologische realiteiten is, is de eucharistie een voorproefje van het koninkrijk, en in deze zin eigenlijk de proclamatie van het Woord bij uitstek.
Le but de l'Écriture étant fondamentalement la proclamation du Royaume et l'annonce des réalités eschatologiques, l'Eucharistie nous donne un avant-goût du Royaume et elle est, en ce sens, la proclamation de la Parole par excellence.

was de proclamatie van emancipatie die alle vrouwen voor altijd bevrijdde.
fut la proclamation d'émancipation qui libérait toutes les femmes pour toujours;

de voortgang die is geboekt sinds de proclamatie van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
aux progrès accomplis depuis la proclamation de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

De sterke betrokkenheid van de Europese Unie bij de rechten van de burger werd in december 2000 in Nice bevestigd met de proclamatie van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
L'engagement de l'Union en faveur des droits des citoyens a été confirmé de façon solennelle par la proclamation en décembre 2000 à Nice de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

brachten meteen bij de officiële proclamatie van hun oprichting op 4 juni 1920 een programma van negen punten naar buiten.
le parti expose, dès la proclamation officielle de sa création le 4 juin 1920, un programme en neuf points.

bespreek waarom de Proclamatie niet noodzakelijkerwijs absolute vrijheid en gelijkheid voor Afro-Amerikanen vormen.
de discuter des raisons pour lesquelles la Proclamation de l'émancipation ne constitue pas nécessairement la liberté absolue et l'égalité pour les Afro-Américains.

de liturgie van het woord(bestaande uit de proclamatie en luisteren naar het woord van God),
la liturgie de la parole(comprenant la proclamation et l'écoute de la parole de Dieu),

In “Het gezin: een Proclamatie aan de Wereld” verklaart De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen'dat het huwelijk tussen man
In“La famille: Déclaration au monde,” L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours enseigne que« le mariage de l'homme

De eucharistieviering bevat altijd de proclamatie van het woord van God,
La célébration eucharistique comporte toujours la proclamation de la parole de Dieu,

gesitueerd in het historische centrum van Intra, heeft de Basiliek de functie van hoofdkerk van de stad van de proclamatie van San Vittore als patroon van Verbania(1992),
la basilique a assumé la fonction de l'église principale de la ville de la proclamation de San Vittore comme patron de Verbania(1992), la célébration qui

zullen de studenten in staat zijn om uit te leggen en te analyseren de proclamatie als geheel, in een eenvoudig formaat.
les élèves seront en mesure d'expliquer et d'analyser la Proclamation dans son ensemble, dans un format simple.

is de stijging van de ruwe kracht van de"Black Consciousness& Ervaringen"met behoud van zwarte mensen door middel van geestelijk verheffend Funky muziek sinds de proclamatie van de emancipatie van de 1860.”.
est le courant de la puissance brute de la conscience noire"& Expériences« qui a maintenir les noirs à travers spirituellement édifiante Funky Music depuis la Proclamation de l'émancipation des années 1860.”.

Proclamation de l'abolition de la royauté) was een proclamatie van de Nationale Conventie van Frankrijk tijdens de Franse Revolutie die bekendmaakte dat zij de Franse monarchie op 21 september 1792 had afgeschaft.
au cours de laquelle les députés ont proclamé l'abolition de la royauté en France qui depuis le 13 septembre 1791 prenait la forme d'une monarchie constitutionnelle.

eenzaamheid, een van de welsprekender tekenen van communie en proclamatie van het evangelieboodschap en als zodanig beslissende kwalificatie
un des signes plus éloquents de communion et de proclamation du message de l'Evangile et de qualification décisif

verklaarde Antigonos dat hij de vrijheid zou teruggeven aan de Griekse steden bij de proclamatie van Tyrus in 315 voor Christus.
Antigone annonce sa volonté de rendre leur liberté aux cités grecques dans la proclamation de Tyr en 315.

Op de Nationale Geestelijke Raden is een beroep gedaan hun vertegenwoordiging op de Conferentie in eigen werelddeel te waarborgen, zodat zij hun plannen voor de proclamatie kunnen uitwisselen met de andere Nationale Geestelijke Raden, en de resterende doelstellingen
Les Assemblées Spirituelles Nationales sont appelées à veiller à ce qu'elles soient représentées à la Conférence de leur continent de sorte qu'elles puissent partager leurs plans de proclamation avec d'autres Assemblées Spirituelles Nationales

Van Uversa kwam de achtste proclamatie van Michaels soevereiniteit,
D'Uversa vint la huitième proclamation de la souveraineté de Micaël,