PROCLAMATION - vertaling in Nederlands

• proclamatie
• verkondiging
• afkondiging
• proclamation
• aankondiging
• verklaring
• bekendmaking
• uitroeping
• uitroepen

Voorbeelden van het gebruik van Proclamation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Emancipation Proclamation didn't end slavery.
De afkondiging van emancipatie kon zelfs de slavernij niet beëindigen.

Where is His Majesty's proclamation authorizing this demolition?
Waar is Zijne Majesteit's proclamatie, die deze afbraak goedkeurt?

Artikel 5 Article 5 This law takes effect with the day of its proclamation.
Artikel 5 Deze wet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan.

Recently, the honey badger new prestige acquired by the proclamation until bravest animal.
Recentelijk heeft de honingdas nieuw aanzien verworven door de uitroeping tot moedigste dier.

There were no other witnesses to this proclamation?
Er was geen andere getuige van deze verklaring?

On 1 January 1863 Abraham Lincoln signed Emancipation Proclamation.
Op 1 januari 1863 liet president Abraham Lincoln de Emancipation Proclamation uitvaardigen.

June 18,'46. Proclamation of the Italian Republic.
Juni 1946. 't Uitroepen van de Republiek Italië.

Jesus' Proclamation of the Kingdom of God.
Jezus' aankondiging van het Rijk Gods.

Proclamation my son made I believe to be your fault.
Die afkondiging van mijn zoon is uw schuld.

Would we advocate the proclamation of such a right?
Zouden wij dan streven naar de verkondiging van een dergelijk recht?

Article 5 This law enters into force on the day of its proclamation.
Artikel 5 Deze wet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan.

The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.
In Zuid Australië viert men geen Boxing Day maar Proclamation Day.

I need to get that proclamation back. So.
Dus… ik moet die proclamatie terughebben.

I cannot try him for treason now that he has read the proclamation.
Dat gaat niet… nu hij de verklaring heeft voorgelezen.

This is a ministry that stems not only from proclamation but also from witness.
Dit is een dienst die niet alleen voortspruit uit verkondiging maar ook uit getuigenis.

Hyde, issue a proclamation.
Hyde, verstrek een afkondiging.

A little Thanksgiving proclamation.
Een kleine Thanksgiving aankondiging.

Listen, villagers, to this proclamation!
Luister naar deze bekendmaking.

The track is called Proclamation.
Deze track heet Proclamation.

Article 57 of the Shadow Proclamation.
Artikel 57 van de Schaduw Proclamatie.