VERKONDIGING - vertaling in Engels

• proclamation
• message
• preaching
• proclaiming
• annunciation
• delivering
• conveyance

Voorbeelden van het gebruik van Verkondiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Delen van de kerkelijke verkondiging van de moraal worden voor eenvoudigweg onaanvaardbaar gehouden;
Certain of the Church's moral teachings are found simply unacceptable;

Het is Mijn verkondiging aan alle machten van deze wereld.
It is My statement to all the powers that be.

Hierin is een verkondiging voor mensen die[Ons] dienen.
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve.

Het is slechts een verkondiging van God en van Zijn boodschap.
Excepting a Deliverance from God and His Messages.

Hierin is een verkondiging voor mensen die[Ons] dienen.
This Qur'an is sufficient for people who are devout.

Het is slechts een verkondiging van God en van Zijn boodschap.
Except a deliverance from Allah and His Messages.

Een verkondiging van God was dat de vloed 120 jaar later zou plaatsvinden.
Is God's declaration that the flood would occur 120 years from His pronouncement.

De verkondiging is bemoedigend
The gospel is encouraging

Kon men zijn leven beter besteden dan door hem bij zijn verkondiging te volgen?
Could a life be better spent than following him on his ministry?

Vergeving van zonden” is een centraal begrip in de verkondiging vanaf de kansel.
Forgiveness of sins” is a central concept announced from the pulpit.

De gezant heeft alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
The duty of the Messenger is to convey the message clearly.

De gezant heeft alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
And there is not upon the Messenger except the[responsibility for] clear notification.

De gezant heeft slechts de plicht van de duidelijke verkondiging.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.

Wij hebben alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
And we are not responsible except for clear notification.

En de Boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.
And there is not upon the Messenger except the[responsibility for] clear notification.

En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
And there is not upon the Messenger except[the duty of] clear notification.

En de Boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.
The duty of the Messenger is to convey the message clearly.

En de plicht van de Boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.

Ik vind een toevluchtsoord van Allah slechts door de verkondiging van Zijn Boodschappen.
But[I have for you] only notification from Allah, and His messages.

Wij hebben alleen maar de plicht van de duidelijke verkondiging.
Who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you.