Voorbeelden van het gebruik van Proclaiming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The missionary's enthusiasm in proclaiming Christ comes from the conviction that he is responding to that expectation”.
Het enthousiasme in de verkondiging van Christus vloeit voort uit de overtuiging dat men beantwoordt aan dat verlangen”.Proclaiming the Gospel does not mean spreading a religion that is superior to other ones.
Het evangelie verkondigen, betekent niet dat je een religie verspreidt die uitsteekt boven alle anderen.And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice,
En ik zag een sterken engel, uitroepende met een grote stem:WELCOME the European Commission's initiative in proclaiming 1997'European Year against Racism.
ZIJN VERHEUGD over het initiatief van de Europese Commissie om 1997 uit te roepen tot„Europees Jaar tegen Racisme.Proclaiming either as being better would be nonsense,
Proclameren dat één beter is dan de andere is dan ook nonsens,Proclaiming that this piece of forest is theirs.
Hun liederen verkondigen kilometers in de omtrekIt is an invitation to MEPs to make the headlines by proclaiming their own punitive measures and thus to present themselves to the public as martyrs.
Het is een uitnodiging aan parlementsleden om het nieuws To them, all we need is Christian action-as if proclaiming the Gospel isn't an action.
Naar hen, alles wat we nodig hebben is Christian actie-zoals als de verkondiging van het Evangelie is niet een actie.And then parade this man through the streets, proclaiming,"Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor.
En dan paradeer deze man door de straten, verklarend, thans zal het gedaan worden voor de man die de koning met vreugde wil eren.At the same time he was proclaiming a subject that made every Jewish heart throb.
Tezelfdertijd was hij een onderwerp aan het proclameren dat ieder joodse hart sneller deed kloppen.With its proposed decision, the Commission proposes proclaiming the year 2004“European Year of Education through Sport”.
In dit voorstel tot besluit stelt de Commissie voor om het jaar 2004 uit te roepen tot"Europees Jaar van opvoeding door sport.he would adore God, proclaiming that God is truly among you.
hij zou God aanbidden, verkondigen dat God waarlijk onder u is.it appears like every person is proclaiming the next huge miracle drug.
elke persoon is de verkondiging van het volgende grote wondermiddel.did that which was right in my eyes, in proclaiming liberty every one to his brother.
dat recht is in Mijn ogen, vrijheid uitroepende, een iegelijk voor zijn naaste;Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor. And then parade this man through the streets, proclaiming.
En dan paradeer deze man door de straten, verklarend, thans zal het gedaan worden voor de man die de koning met vreugde wil eren.And verily We have raised in every nation a messenger,(proclaiming): Serve Allah
Proposal for a Council Decision proclaiming 1997 to be the European Year Against Racism.
Voorstel voor een besluit van de Raad om 1997 uit te roepen tot Europees jaar tegen racisme.Nathaniel differed increasingly with Peter regarding preaching about Jesus in the place of proclaiming the former gospel of the kingdom.
Natanael verschilde steeds meer van mening met Petrus ten aanzien van het prediken over Jezus, in plaats van het verkondigen van het eerdere evangelie van het koninkrijk.studying the Scriptures, and proclaiming the Gospel.
het bestuderen van de Schrift en de verkondiging van het evangelie te dienen.To me, the most urgent task is for theinstitutions to show that they respect the promises which they made to European citizensin proclaiming the Charter.
Maar volgens mij moeten de instellingen nuin de eerste plaats tonen dat zij zich houden aan de beloften die zij de Europese burgershebben gedaan bij de afkondiging van het Handvest.
