VERKLAREND - vertaling in Engels

• explanatory
• declaring
• stating
• explaining
• expository
• proclaiming
• declarative
• interpretive

Voorbeelden van het gebruik van Verklarend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Één van die bescherming was een wet verklarend het gebruik van gas voor elektromachtsgeneratie onwettig.
One of those protections was a law declaring illegal the use of gas for electrical power generation.

Zelfs het verklarend hoofdstuk van Browning(p. 208-248) is aan zijn aandacht ontsnapt.
Even Browning's explanatory chapter[146]has apparently escaped his attention.

Gebraden steunt ook dit geschil, verklarend dat het' koolstof nanotube gebied reeds oververzadigd' is.
Fried also supports this contention, stating that the‘carbon nanotube field is already over-saturated'.

Precies als e=m. c2-wetenschapper Albert Einstein verklarend dat de waarneming van de tijd afhankelijk is van de relatieve beweging van degene die observeert,
Just like e=m. c2 physicist Albert Einstein declaring that the perception of time depends on the relative motion of the observer,

correctie van zijn populair verklarend woordenboek Russisch.
correcting his immensely popular explanatory dictionary of the Russian language.

AVI fout verklarend"AVI-bestand index is gebroken
AVI error stating"AVI file index is broken

In ADVERTENTIE 301 gaf Diocletian een bevelschrift uit verklarend vaste prijzen; d.w.z., prijscontroles.
In 301 AD Diocletian issued an edict declaring fixed prices; i.e., price controls.

is het niet enkel een nuttig verklarend instrument.
not just a useful explanatory tool.

troostend, verklarend, kalmerend, wenend en bemoedigend.
consoling, explaining, assuaging, weeping and imparting solace.

Verklarend dat Atta's bagage“veel meer bevatte dan wordt vermeld in het verslag van de Commissie” zei een nieuwsbericht uit 2006 verder.
Stating that Atta's luggage“contained far more than what the commission report cited,” a 2006 news story added.

De antagonist. Kaal hoofd, neusgaten die opzetten, verklarend, ik sta in het glorieuze pad der liefde! De slechterik?
Declaring,"I stand in the glorious path of love! The villain? Bald head, flaring nostrils, The antagonist?

Veel van de mensen die beslissen wat u zult lezen zien vanuit hier hun rol niet als verklarend maar als politiek.
Many of the people deciding what you will read and see from here view their role not as explanatory but as political.

heeft een alle-inclusief bonushandboek zelfs in detail verklarend hoe te om Metatrader voor uw gemak te installeren.
has a all-inclusive bonus manual explaining in detail even how to install Metatrader for your convenience.

bereidt studenten voor het schrijven verklarend essays.
prepares students for writing expository essays.

En dan paradeer deze man door de straten, verklarend, thans zal het gedaan worden voor de man die de koning met vreugde wil eren.
And then parade this man through the streets, proclaiming,"Thus shall it be done to the man in whom the King delights to honor.

Verklarend dat ik, Rajiv, jou heb verslaan. Ze zult ook bedrijfsbreed een mail moeten sturen.
Declaring that I, Rajiv, defeated you. You shall also send a company-wide email.

Ontwikkeling van een verklarend statistisch model: typologie van wegsegmenten en ruimtelijk verklarend model regressie, logit model.
Construction of an explanatory model: typology of road segments and spatial explanatory model regression types like logit.

beschrijvend, verklarend en overtuigend.
descriptive, expository, and persuasive.

Vele referentiematerialen hebben deze steroïden niet het juiste krediet gegeven, verklarend het om een zeer ruw
Many reference materials have not given this steroid the proper credit, stating it to be a very crude

eerlijk en verklarend zijn… en toch haar gevoelens sparen.
I just have to be simple, honest and declarative.