THE PROCLAMATION OF - vertaling in Nederlands

• de proclamatie van
• de verkondiging van
• de afkondiging van
• uitroepen van
• de uitroeping van
• het uitroepen van
• de bekendmaking van
• de aankondiging van

Voorbeelden van het gebruik van The proclamation of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The 1948 New York Second World Conference of the International Jewish Labor Bund condemned the proclamation of the Zionist state.
Tijdens de Tweede Wereldconferentie van de Internationale Joodse Arbeidsbond in 1948 te New York veroordeelde de bond de proclamatie van de zionistische staat.

The proclamation of V-J Day must await upon the formal signing of the surrender terms by Japan.
De aankondiging van V-J dag moet wachten tot het formeel ondertekenen… van de overgave voorwaarden door Japan.

Perhaps the most important event of Feodor's reign was the proclamation of the Patriarchate of Moscow in 1589.
De belangrijkste gebeurtenis uit deze tijd was het uitroepen van het patriarchaat van Moskou in 1589.

Immediately after the proclamation of Israel's independence on May 14th, 1948, Begin delivered a radio speech in which he announced to dissolve the Irgun.
Begin hield direct na het uitroepen van Israëls onafhankelijkheid op 14 mei 1948 een radiotoespraak waarin hij de opheffing van IZL bekend maakte.

The proclamation of this measure would at the very least have seriously compromised the freedom of Jewish dealers such as Hiegentlich to deal in art.
De afkondiging van deze maatregel zal de vrijheid van handelen van joodse handelaren zoals Hiegentlich op zijn minst ernstig hebben bemoeilijkt.

The settlement began with the proclamation of the province on 28 December 1836,
De nederzetting begon met de verkondiging van de provincie op 28 December 1836, op welk moment

Den Haag- Hague Moluccan thousands come together to 35you are to celebrate anniversary of the proclamation of the Repbliek the Moluccas.
Den Haag- In Den Haag komen duizenden Molukkers bij elkaar om de 35ste verjaardag van de proclamatie van de Repbliek der Molukken te vieren.

which broke out for a short time around 1968, were quickly brought to an end by the proclamation of postmodernism.
rond 1968 kort losgebarsten verlichtende ambities werd door de uitroeping van het zogenaamde postmodernisme snel een einde gemaakt.

From then until the proclamation of the state of Israel on May 14,
Vanaf die tijd tot de afkondiging van de staat Israel op 14 mei 1948,

The proclamation of the feudal state of Arbanon,
Het uitroepen van het Vorstendom Arbër,

It's based on the proclamation of news about the life,
Het is gebaseerd op de verkondiging van het nieuws over het leven,

the Sedan capitulation, and the proclamation of the republic at Paris.
de capitulatie van Sedan en de proclamatie van de republiek te Parijs.

The proclamation of the Charter of Fundamental Rights in Nice in December 2000 constituted an important step.
De afkondiging van het Handvest van de grondrechten in Nice in december 2000 vormde een belangrijke stap.

a few hours before the proclamation of India's independence.
enkele uren voor het uitroepen van de onafhankelijkheid, op 14 augustus 1947.

On 28 October 1918 the Municipal House(Obecní dům) was the scene of the proclamation of the independent state of Czechoslovakia.
Op 28 oktober 1918 was het gemeentehuis de toneel van de verkondiging van de onafhankelijke staat van Tsjechoslowakije.

These derive themselves from the EU's commitment to protect fundamental rights as reaffirmed by the proclamation of the Charter.
Die zijn op hun beurt het uitvloeisel van de inzet van de EU voor de bescherming van de grondrechten zoals die door de afkondiging van het Handvest opnieuw zijn bevestigd.

Augspurg collaborated with Kurt Eisner, and after the proclamation of the Weimar Republic in 1918, became a member of the provisional Landtag of Bavaria.
Augspurg werkte samen met Kurt Eisner en werd na het uitroepen van de Weimarrepubliek lid van de Landtag van Beieren.

so delay the proclamation of the gospel of the kingdom.
waardoor de verkondiging van het evangelie zou worden vertraagd.

National Day: 1 October Independence Day- anniversary of the proclamation of the Republic of Cyprus.
Nationale feestdag: 1 oktober dag van de afkondiging van de Republiek Cyprus.

formed the overture to the proclamation of independence in Lithuania.
vormde de opmaat tot het uitroepen van de onafhankelijkheid in Litouwen.