UITROEPEN VAN - vertaling in Engels

• exclamations of
• the designation of
• cries of
• declaration of
• shouts of
• proclamation of
• designation of
• interjections from

Voorbeelden van het gebruik van Uitroepen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is ook de reden waarom het uitroepen van de eigen staat/ onafhankelijkheid zo'n heikel punt is.
That is the reason why the proclamation of statehood/ independence is such a sensitive issue.

We zeggen dat‘ uitroepen van verwarring en bezorgdheid' werden omhoog geworpen door zielen van jullie Aarde….
We would say that'calls of confusion and concern' were being heralded by souls of your Earth….

Begin hield direct na het uitroepen van Israëls onafhankelijkheid op 14 mei 1948 een radiotoespraak waarin hij de opheffing van IZL bekend maakte.
Immediately after the proclamation of Israel's independence on May 14th, 1948, Begin delivered a radio speech in which he announced to dissolve the Irgun.

Bij het uitroepen van de Staat Israël had men meer dan 95 hectaren aangekocht.
By declaring of the new State of Israel they have buy more as 95.000 hectares land.

Het uitroepen van het begin van de volgende fase zal in beweging gezet worden door deze gebeurtenissen.
The heralding of the beginning of the next phase shall be set in motion by these events.

Sinds het uitroepen van het Antropoceen hoeven we niet langer de fictie op te houden van een scheiding tussen wat natuurlijk
Since the declaration of the Anthropocene, we no longer have to maintain the fiction of a division between what is natural

Het uitroepen van het Vorstendom Arbër,
The proclamation of the feudal state of Arbanon,

De EU veroordeelt de bezetting van verschillende dorpen door gewapende groepen en het uitroepen van de zogenaamde onafhankelijke islamitische staat Dagestan.
The EU condems the seizure of several villages by armed groups and the declaration of the so called independent Islamic State of Dagestan.

enkele uren voor het uitroepen van de onafhankelijkheid, op 14 augustus 1947.
a few hours before the proclamation of India's independence.

Augspurg werkte samen met Kurt Eisner en werd na het uitroepen van de Weimarrepubliek lid van de Landtag van Beieren.
Augspurg collaborated with Kurt Eisner, and after the proclamation of the Weimar Republic in 1918, became a member of the provisional Landtag of Bavaria.

Ook zien ze in hem de verantwoordelijke voor de politieke impasse en het uitroepen van nieuwe verkiezingen op 17 juni.
They also make him responsible for the political impasse and the calling of new elections on the 17th of june.

vormde de opmaat tot het uitroepen van de onafhankelijkheid in Litouwen.
formed the overture to the proclamation of independence in Lithuania.

De eerste serie toont het dagelijks leven in Palestina voor het uitroepen van de staat Israël.
The former series shows everyday life in Palestine before the proclamation of the state of Israel.

Na 1795 werd deze manier van executeren echter zijn nek omgedraaid met het uitroepen van de Bataafse Republiek.
After 1795, however, this way of execution was turned around by the proclamation of the Batavian Republic.

Schriftelijk.-(EN) Het valt te hopen dat het uitroepen van het jaar 2010 als"Europees Jaar van de bestrijding van armoede
In writing.- It is to be hoped that the designation of 2010 as"European Year for Combating Poverty the EU in tackling inequalities.">

inclusief het uitroepen van 1993 tot„Europees Jaar van de ouderen
including the designation of 1993 as the European Year of the Elderly

Zoals het bloed van Abel dat van de aarde riep- kunnen de uitroepen van een gebroken hart door de grenzen van tijd en ruimte heendringen
Like the blood of Abel that cried out from the ground- the cries of a broken heart can pierce the barrier of time

de datum van het eenzijdig uitroepen van de onafhankelijkheid nog even uit te stellen.
namely to turn back the clock, to postpone their unilateral declaration of independence.

NL Voorzitter, het uitroepen van de onafhankelijkheid door het Kosovaarse parlement vorige zondag was onvermijdelijk
NL Mr President, last Sunday's proclamation of independence by the Kosovo Parliament was inevitable, and was one of

Het uitroepen van een"culturele hoofdstad" en een"culturele maand" kan
The awarding of prizes and the exposure given to the prize-winning book