LEVEN VAN - vertaling in Engels

• life of
• lifetime of
• live off
• living from
• lives of
• living off
• of lives

Voorbeelden van het gebruik van Leven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik leef het leven van de King.
I'm living the life of the King.

Dat heet leven van het land.
It's called living off the land.

Het leven van die gezinnen.
The lives of those families.

Je riskeert het leven van duizenden boven een'niemand'?
You're gonna risk thousands of lives over some nobody?

In ruil waarvoor? Een leven van zwoegen voor een hongerloon?
For what? A lifetime of drudgery and a pittance?

Ze leven van onze dope.
They live off it, our dope.

Alex Rider: Leven van een Spion.
Alex Rider: Life of a Spy.

Leven van het geld dat we verdienden door onze beste vrienden aan te klagen.
Living off the money we made suing our best friends.

In het leven van hen die zij liefhad.
In the lives of those she loved.

Jij wil het leven van duizenden riskeren om twee te redden?
To risk thousands of lives to save two?- Are you really willing?

In ruil waarvoor? Een leven van zwoegen voor een hongerloon?
A lifetime of drudgery and a pittance? For what?

Ze leven van piraterij.
They live off piracy.

En het leven van je gezin.
And the life of your family.

Ik bedoel, leven van een vrouw.
I mean, living off a woman.

Ik had 't leven van 100 mensen in handen.
I had the lives of 100 people in my hands.

Lemand als jij heeft een grote invloed op het leven van veel mensen.
I guess someone like you makes a big difference in a lot of lives.

Een leven van dienstbaarheid naar de knoppen.
A lifetime of service out the window.

Ze leven van onze drugs.
They live off it, our dope.

En het leven van je familie.
And the life of your family.

Parasieten die leven van menselijke ellende.
Parasites living off human misery.