LEVEN VAN MOEDER - vertaling in Engels

• mother's life
• mom's life

Voorbeelden van het gebruik van Leven van moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het leven van mijn moeder liet zich lezen als een gedicht.
My motherís life could be read as a poem.

Borstvoeding is een heel belangrijk moment in het leven van moeder en kind.
Breastfeeding is a very important moment in the life of mother and child.

Nou, ik verpest het leven van m'n moeder… dus dat is ook wat waard.
Well, I'm ruining my mom's life, so that's gotta count for something.

wij kunnen je helpen het leven van je moeder te redden, maar we hebben jouw hulp nodig om het te doen.
we can help save your mom's life, but we need your help to do it.

Ik vergat het. Het leven van je moeder is belangrijker dan 'n stomme danspartij.
Your mom's life is more important than a stupid dance. I forgot.

Onderbreek me als ik het mis heb, maar ik dacht dat je minder… bij het leven van je moeder betrokken wou zijn.
Correct me if I'm wrong, But I thought you were trying to be less involved In your mom's life.

Het leven van mijn moeder was een beetje beter,
My mothers life was a little better than them,

Het gaat over het leven van moeder en dochter in een charmant Frans dorp,
It is about the life of mother and daughter in a charming French village,

Sir Richard Attenborough voor zijn musical over het leven van Moeder Teresa,'Moeder.
Sir Richard Attenborough for his musical based on the life of Mother Teresa,"Mother.

Het leven van Moeder Maria van Sint-Petrus blijft getekend door een vrijwel voortdurende pijn in ziel
The life of Mother Mary of Saint Peter continued to be marked by an almost continuous suffering of soul

Beurtelings volgen we de levens van moeder en dochter.
We follow the lives of mother and daughter by turns.

Het leven van moeders, dochters en echtgenotes zou kunnen worden gered,
The lives of mothers, daughters and wives could be saved,

Dat jaar, ontdekte de arts, Ignaz Semmelweis dat de handeling van het handen wassen het leven van moeders na de bevalling had gered.
That year, physician Ignaz Semmelweis discovered that the act of hand washing saved the lives of mothers after childbirth.

Laerdal Global Health is een bedrijf zonder winstoogmerk dat gericht is op het helpen redden van de levens van moeders en baby's in lagelonenlanden.
Laerdal Global Health is a not-for-profit company dedicated to helping saves lives of mothers and newborns in low-income countries.

Door zorgverleners in landen met een laag inkomen te trainen en uit te rusten om de levens van moeders en baby's bij de geboorte te redden,
By helping to train and equip healthcare providers in low-resource countries to help save lives of mothers and babies at birth,

Global HealthDoor zorgverleners in landen met een laag inkomen te trainen en uit te rusten om de levens van moeders en baby's bij de geboorte te redden,
Global HealthBy helping to train and equip healthcare providers in low-resource countries to help save lives of mothers and babies at birth,

Wanneer deze amendementen worden aangenomen, zal de kwaliteit van het leven van moeders en vaders in de Europese Unie er niet op vooruit gaan.
If those amendments are adopted, life for new mothers and fathers in the EU will not improve.

Bij het leven van mijn moeder.
On The life of my mother!

Haal je vriend uit het leven van mijn moeder.
Find a way to get your friend out of my mother's life.

In Ierland worden het recht op leven van moeder en ongeboren kind gelijkelijk beschermd door de wet.
In Ireland, the right to life of the mother and of the unborn child are equally protected under the law.