LEVEN VAN - vertaling in Frans

• vie de
• vivre de
• vivent de
• vie d'
• vies de
• vivre d
• de vivre

Voorbeelden van het gebruik van Leven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Duitsland: “Een leven van een eeuw”.
Allemagne:“La vie d'un siècle”.

Om het leven van iedereen te verbeteren.
Pour améliorer le quotidien de chacun.

Omdat je loog, en House het leven van m'n zoon op het spel zette.
Par votre faute. House a joué avec la vie de mon fils.

Ze leven van het menselijk gevoel voor de taal.
Ils vivent du sentiment humain pour la langue.

Het leven van een put is ongeveer vijftig jaar oud.
La durée de vie d'un puits est environ cinquante ans.

Alvorens gewichtloos het leven van de auto-estheet binnen te zweven.
Avant de flotter en apesanteur dans la vie d'un fou de l'automobile.

Het leven van een kleine witte bloedcel is gewijd aan de….
La durée de vie d'un globule blanc est dédiée à peu….

Heeft u een leven van het bewustzijn?
Avez-vous vivre une vie de conscience?

Een leven van het doel.
Vivre une vie de but.

Het leven van een kind beëindigen is een onomkeerbare beslissing.
Mettre fin à la vie d'un enfant non-né est une décision ultime.

Ze leven van angst en geweld-- de reactie op angst.
Ils se nourrissent de la peur et de la violence- la réaction à la peur.

Dus het leven van de breker wordt verkort door het lassen van contact.
Ainsi, la durée de vie du briseur raccourcie par le soudage des contacts.

Hoe getroffen leven van mensen op de uitvindingen?
Comment affecté la vie des gens quand inventions ont été créés?

Sommige landen leven van maakindustrie, andere van verwerkingsindustrie.
Certains vivent du secteur manufacturier, d'autres de l'industrie de la transformation.

Het gaat om het leven van alle wezens op aarde.
Il s'agit de la survie de toute créature sur Terre.

maar dit is leven van een muzikant.
mais c'est la vie d'un musicien.

Omwille van de operatie en het leven van Jones.
Pour l'opération et pour la vie de Jones.

Familie is het belangrijkste onderdeel van het leven van een olifant.
La famille occupe une place importante dans la vie d'un éléphant.

Ik hou van het leven van een piraat.
J'aime la vie d'un pirate.

En je zwakte kostte het leven van drie anderen.
Et votre faiblesse vient de coûter la vie à trois personnes.