LEVEN VAN - vertaling in Spaans

• vida de
• vivir de
• vidas de
• viven de
• vive de
• viviendo de
• de vidas

Voorbeelden van het gebruik van Leven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de juiste inhoud kan leven van 12 tot 15 jaar.
Con el contenido correcto es capaz de vivir de 12 a 15 años.

Het leven van een caravaner was gevaarlijk,
La vida de un Caravaner era peligroso,

Over het leven van ouderen bestaan nogal wat vooroordelen.
Durante la vida de las personas mayores son bastantes prejuicios.

Perfecte plek om het leven van de Italiaanse platteland wonen.
Perfecto lugar para vivir la vida de campo italiana.

Om een leven van onbeperkte ongelukkigheid te leven..
Para vivir una vida de ilimitada no-felicidad.

Onderzoeken naar het leven van de onderduikers.
Indagar sobre las vidas de los escondidos.

Al die jaren leid ik het leven van iemand die ik niet eens ken.
Todos estos años, viviendo la vida de alguien, que ni siquiera conocía.

En het redde het leven van de 60-jarige Israëlische Avi Yavetz.
Y salvó la vida del israelí Avi Yavetz de 60 años.

Deze mensen zetten het leven van hun medepassagiers en de bemanningsleden op het spel.
Suponen un riesgo para las vidas de otros pasajeros y también de la tripulación.

T Leven van m'n mannen en hun gezin.
Las vidas de mis hombres y de sus familias.

In het leven van de verlegen en melancholieke Joel gebeurt er niets bijzonders.
En la vida del tímido y melancólico Joel, no pasa nada especial.

Het leven van een Egyptenaar.
La vida de un egipcio.”.

Die kleine toespraak van zijn dochter veranderde het leven van Martin Seligman.
Aquel pequeño discurso de su hija, sencillamente, le cambió la vida a Martin Seligman.

Om andere meisjes te beschermen te worden verleid tot een leven van misdaad.
Para detener que otras chicas sean engañadas en una vida de crimen.

een directe weg naar het leven van je dromen.
un camino directo para vivir la vida de sus sueños.

Die van jou kostte bijna het leven van Martha Kent.
Y los tuyos casi le cuestan la vida a Martha Kent.

Heilige zelfzucht: Een gids om een leven van substantie te leven..
Sagrado egoísmo: una guía para vivir una vida de sustancia.

Hier kunt u genieten van een authentieke ervaring van het leven van de Barcelonese.
Aquí puedes disfrutar de una experiencia auténtica de la vida de los barcelonenses.

De derde keer… M'n roekeloosheid kostte het leven van een mede-agent.
La tercera vez mi imprudencia le costó la vida a un compañero agente.

Heilige zelfzucht: Een gids om een leven van substantie te leven..
El egoísmo sagrado: Una guía para vivir una vida de la sustancia.