VIVE DE - vertaling in Nederlands

• leeft van
• woont aan
• leven van
• leef van

Voorbeelden van het gebruik van Vive de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Básicamente vive de tarjetas de crédito.
Hij leeft in feite van creditcards.

¡Vive de una manera moderna simplemente con equipos avanzados!
Leef op een moderne manier, simpelweg met geavanceerde apparatuur!

La mente, vive de expectativas, la risa es algo que va más allá.
De geest leeft op verwachtingen en de lach gaat verder dan dat.

Vive de forma saludable adquiriendo una propiedad en venta en Moraira.
Leef op een gezonde manier door een onroerend goed te koop te kopen in Moraira.

Vive de lo que la gente le da.
Hij leeft van wat de mensen hem geven.

Vive de tu imaginación, no de tu historia».-Stephen Covey.
Leef vanuit je verbeelding, niet vanuit je verleden- Stephen Covey.

Vive de una manera totalmente nueva.
Hij leeft in een totaal nieuwe manier.

La humanidad vive de ellos;
Ze woont in hen;

Cuando uno va envejeciendo vive de recuerdos.
Als je ouder wordt leef je op de herinneringen.

Vive de acuerdo con lo que es verdad para ti.
Leef in overeenstemming met wat echt is aan jou.

Dice ser un hombre común, pero vive de los ricos.
Hij zegt een normale mens te zijn, maar hij leeft van de rijken.

Entonces es como un camello, vive de su joroba.
Ze is net als een kameel, ze leeft van haar bult.

Por la contemplación, vive de la vida sobrenatural, vive de Dios».
Door de contemplatie leeft hij van het bovennatuurlijke leven, leeft hij van God».

Ojos saltones, vive de ratas.
Uitspringende ogen, leeft op ratten.

tiene fe y vive de fe(…).
als hij gelooft en leeft uit het geloof(…).

Patrick ha estado desempleado durante dos años y vive de la asistencia social.
Patrick is werkloos voor twee jaar en woont op sociale bijstand.

Somos un pueblo que vive del otro lado de la cruz.
Wij zijn mensen die leven aan de andere kant van het kruis.

Pero vive del otro lado del mundo.
Maar ze leeft aan de andere kant van de aardbol.

Vive del otro lado de la bahía.
Hij woont aan de overkant van de baai.

Este barrio vive de el turismo y están muy acostumbrados a convivir con personas de todas las nacionalidades
Deze wijk leeft van het toerisme en zijn zo gewend aan het leven met mensen van alle nationaliteiten