LEEFT OP - vertaling in Spaans

• vive en
• vida en
• habita en
• está vivo en
• viven en
• viviendo en

Voorbeelden van het gebruik van Leeft op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben verliefd geraakt op deze stad die leeft op het ritme van het tij.
Me enamoré de esta ciudad que vive al ritmo de las mareas.

Die dood geweest is en Die leeft Op.
el que estuvo muerto y vivió”.

Want geen enkel mens leeft op neutraal terrein.
Ninguna vida se vive en terreno neutral.

Deze glorieuze held leeft op de bodem van de oceaan
Este héroe glorioso vive en el fondo del océano

Zij zijn geïnteresseerd in de eerste plaats in de gezonde toestand van het oppervlak van de aarde en al wat leeft op dat oppervlak.
Están interesados principalmente en el estado de salud de la superficie de la tierra, y todo lo que vive en esa superficie.

Dat is het teken van het verbond dat Ik heb gesloten tussen Mij en alles wat leeft op de aarde.
Esta es la señal del acuerdo que he establecido entre mi persona y toda la vida en la Tierra.”.

De illusie leeft op die momenten van het leven die ons dichter bij onze projecten brengen.
La ilusión habita en aquellos instantes de la vida que nos acercan a nuestros proyectos.

De Pteropus seychellensis is een soort megabat in de Pteropodidae-familie, die leeft op de eilanden van de Seychellen in Afrika.
El Pteropus seychellensis es una especie de megabat en la familia Pteropodidae, que vive en las islas de Seychelles en África.

Een verscheidenheid aan zoogdieren leeft op de lagere hellingen,
Una variedad de grandes mamíferos habita en las laderas más bajas,

is gerealiseerd door een Zwitserse ingenieur die leeft op het eiland.
ha sido realizada por un ingeniero suizo que vive en la isla.

het web-van-licht dat al wat leeft op deze grootse Aarde verbindt.
la red de luz que conecta a todo lo que está vivo en esta Gran Tierra.

wombata i possuma(klein dier, die leeft op bomen).
wombata i possuma(pequeño animal, que vive en los árboles).

De langzame lori is een soort primaat die leeft op Sumatra en andere Aziatische landen.
El loris lento es una especie de primate que habita en Sumatra y otros países asiáticos.

hoe alles wat leeft en niet leeft op aarde onderhevig is aan verandering en veroudering.
cómo todo lo que vive y no está vivo en la tierra está sujeto a cambios y envejecimiento.

De armste Hondurese bevolking leeft op het platteland, waar langdurige landbouw-,
Los hondureños más pobres viven en zonas rurales, en donde las actividades agrícolas,

gemeenschap van ongeveer 1500 zielen leeft op de oostelijke oever van de Omo rivier in het zuiden van Ethiopië.
1.500 habitantes, viven en la orilla este del río Omo, en el sur de Etiopía.

Als volk dat leeft op het land, in concert met haar ritmes
Como un pueblo viviendo en la Tierra, en concierto con sus ritmos

de mensheid leeft op een kleine blauwe stip,
la raza humana vive en un pequeño punto azul,

De armste Hondurese bevolking leeft op het platteland, waar langdurige landbouw-,
Los hondureños más pobres viven en áreas rurales, donde las actividades agrícolas,

Je leeft op een driedimensionale wereld die nog steeds met al deze voorwerpen werkt dus je moet nog steeds je hoofd en je hart in balans brengen.
No. Ustedes viven en un mundo dimensional que continúa funcionando con todos esos componentes y por eso todavía deben equilibrar su mente y su corazón.