LEEFT OP - vertaling in Frans

• vit sur
• vivez sur

Voorbeelden van het gebruik van Leeft op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitspringende ogen, leeft op ratten.
Des yeux de fous, il se nourrit de rats.

Meer dan 70% van de wereldpopulatie leeft op kustvlaktes, en 11 van de 15 grootste steden van de wereld bevinden zich aan estuaria.
Plus de 70% de la population mondiale vit sur les plaines côtières, et 11 des 15 plus grandes villes du monde sont dans des estuaires côtiers.

het bewustzijn van de sterveling leeft op het mentale niveau
la conscience mortelle vit sur le niveau mental

Het is een encyclopedie die leeft op het internet en waar duizenden wetenschappers over heel de wereld aan bijdragen.
C'est une encyclopédie qui vit sur internet et à laquelle contribuent des centaines de scientifiques autour du monde.

ik heb zaken gelezen over het mormonisme, zoals God die leeft op een planeet, dichtbij de ster Kalob.
j'ai lu des perles comme:"Jésus vit sur une planète proche de Kalob.

The Rock leeft op het Polynesische eiland Samoa.
The Rock, vit sur l'île polynésienne de Samoa.

de aard van deze plant leeft op de rotsen.
la nature de cette plante vit sur les rochers.

Zij zijn geïnteresseerd in de eerste plaats in de gezonde toestand van het oppervlak van de aarde en al wat leeft op dat oppervlak.
Ils sont intéressés principalement dans l'état sain de la surface de la terre, et tout ce qui vit sur cette surface.

ze worden veroorzaakt door een microscopisch kleine parasiet die leeft op de huid.
ils sont causés par un parasite microscopique qui vit sur la peau.

Maar Nederland leeft op grote voet
Mais les Pays-Bas vivent sur un grand pied

Quichote's Eiland online kijken- San leeft op de rand tussen werkelijkheid en fantasie.
Quichote's Eiland, film complet- San vivre sur le bord entre réalité et fantasme.

de hoofdpersoon van"Dwerg" leeft op zijn eigen planeet,
le personnage principal de"nains" vit sur sa planète, astéroïde propre,

Bijna de helft van de bevolking leeft op het platteland, waar het middel van bestaan de landbouw is.
Près de la moitié des Azéris vivent en zone rurale et leurs moyens de subsistance dépendent de l'agriculture.

Die al jaren leeft op het bloed en zweet van mensen die minder machtig zijn dan hem!
Qui pendant des années, a vécu sur le sang et la sueur de gens moins puissants que lui!

Het curieuze is dat het merendeel van deze mensen leeft op het platteland en zelf nota bene voedsel produceert.
Chose curieuses, la majorité de ces personnes vivent à la campagne et, le croiriez-vous, elles produisent elles-mêmes des aliments.

Zo'n 60% van de wereldbevolking leeft op minder dan 100 kilometer van de kust op slechts 10% van 's werelds landoppervlakte.
Environ 60% de la population mondiale vit à moins de 100 km des côtes, occupant 10% seulement de la surface terrestre.

De bonneterie leeft op het ritme van de technische revoluties
La bonneterie vit au rythme des révolutions techniques

Maar jij die nog leeft op Aarde, kunt je nog steeds met God verzoenen.
Mais vous qui êtes encore en vie sur la Terre, vous pouvez toujours être réconciliés avec Dieu.

Ieder van ons leeft op een bepaalde tijd in de geschiedenis
Chacun de nous vit à un certain moment de l'histoire

John Maeda van MIT Media Lab leeft op de kruising van technologie
Au Media Lab du MIT, John Maeda vit au carrefour de la technologie