DIOS VIVE - vertaling in Nederlands

• god leeft
• god woont

Voorbeelden van het gebruik van Dios vive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la iglesia donde Dios vive.
de kerk waar God woont.

Para los mortales del tiempo hay un futuro, pero Dios vive en la eternidad.
Voor de stervelingen in de tijd is er een toekomst, maar God woont in de eeuwigheid.

Hay religiones primitivas que dicen que Dios vive en el mar, bajo el mar,
Leeft God in de zee, onder de zee, en er zijn godsdiensten die zeggen

vivimos en Dios y Dios vive en nosotros.
dan leven we in God en leeft God in ons.

que Dios ha circuncidado por medio del Espíritu Santo, Dios vive adentro.
die God heeft besneden door de Heilige Geest, daar leeft God binnenin.

es el"lugar" donde Dios vive.
de hemel de ‘plek' is waar God woont.

En la primera pieza se muestran seis calabazas porque, según la leyenda japonesa, Dios vive en una gran calabaza.
Mubyo” betekent volgens de Japanse legende “God leeft in een grote amfora”.

Si, tan seguramente como que Dios vive, su insensatez, egoísmo
Zo waarlijk als God leeft, hun dwaasheid, eigenzinnigheid

Dios vive muy por encima de las personas,
God woont hoog boven mensen,

feliz de ser mormona porque Dios vive, la Iglesia es verdadera,
ik mormoon ben omdat God leeft, de kerk waar is,

Si, tan seguro como Dios vive, su insensatez, obstinación
Zo waarlijk als God leeft, hun dwaasheid, eigenzinnigheid

sede del trono divino, donde Dios vive, por así decirlo.
van Gods troon- waar, zouden we kunnen zeggen, God woont.

Sé, por medio de experiencias demasiado sagradas para mencionar, que Dios vive, que Jesús es el Cristo,
Ik weet door ervaringen die te heilig zijn om over te spreken dat God leeft, dat Jezus de Christus is,

Dios vive dentro de ustedes, como su Yo interior; y porque Dios lo hace,
God leeft in jou als je diepste innerlijke Zelf,

Pero sabemos que un fragmento de Dios vive en la mente humana y que el Espíritu de la Verdad reside con el alma humana;
Maar wij weten dat er in het menselijke bewustzijn een fragment van God woont, en dat de Geest van Waarheid bij de menselijke ziel verblijft,

todos empiezan a aceptar que Dios vive en cada persona que camina en este mundo sin distinción alguna.
allen gaan accepteren dat God leeft in iedere persoon die op deze wereld rondloopt, zonder onderscheidt.

Aunque Dios vive en las almas de los hombres que no tienen conciencia de Él,¿cómo puedo decir
Al is het waar dat God leeft in de zielen van mensen die zich van Zijn aanwezigheid niet bewust zijn,

convertirlo en un Cristiano amoroso, ese mismo Dios vive en esta noche, y puede cambiar la ley en gracia, cada vez que Él lo desee.
diezelfde God leeft vanavond, Die de wet in genade kan veranderen op elk moment dat Hij van mening is om het te doen.

Dios vive.
God bestaat.

Sé que Dios vive.
Ik weet dat God leeft.