MOEDER WOONT - vertaling in Spaans

• madre vive
• mamá vive
• madre reside
• mama vive

Voorbeelden van het gebruik van Moeder woont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want mijn moeder woont hier en ik… weet je, ik vertel haar gewoon dat ik een parkeerbon moest betalen of zo.
Porque mi mamá vive aquí y le diré que estaba pagando una multa por mal estacionamiento o algo.

Een moeder woont in ieder van ons, of we nu kinderen hebben of niet.
Una madre reside en todos y cada uno de nosotros, tengamos o no hijos.

Haar moeder woont naast het appartement en gaf me een zeer warm welkom.
Su madre vive al lado del apartamento y me dio una bienvenida muy cálida.

Daartoe hebben we geen toegang. Maar we kunnen met iemand gaan praten die hem kent. Zijn moeder woont hier een uur vandaan!
Sí, pero podríamos con alguien que lo conociera, su mamá vive a una hora de aquí…¡Diablos!

De moeder woont naast de deur en als je een probleem hebt,
La madre vive al lado

Mijn moeder woont in Roatán en ik belde haar op om te zien hoe het met haar ging
Mi mama vive en Roatán por lo que la llame para ver como estaba,

Oma/ moeder woont op t terrein,
Abuela/ madre vive en la camiseta de tierra,

Zijn lieve moeder woont op de eerste verdieping was ze erg vriendelijk
Su dulce madre vive en el primer piso era muy amable

Mijn moeder woont in een woonboot met een jazz-drummer die ze Kapitein noemt.
Mi madre vive en una casa flotante con un batería de jazz al que me hace llamar"capitán".

Mijn moeder woont in een ander deel van het pand
Mi madre vive en otra parte de la propiedad

De moeder woont beneden, zodat in geval van problemen direct iemand die er was.
La madre vive en la planta baja, por lo que en caso de problemas directamente a alguien estaba allí.

Je hebt je eigen flat. Je moeder woont in een andere staat.
en tu propio departamento, tu madre vive en otro estado.

Ik wil mijn vader nu even niet zien en mijn moeder woont hier tien uur vandaan.
Sí, pero sus padres son malos. Mire, no puedo tratar con mi papá ahora, y mi madre vive a 10 horas.

Mijn zuster woont in Georgia met haar man, en mijn moeder woont in Brenham, dichtbij me.
Mi hermana vive en Georgia con su esposo, y mi madre vive en Brenham, cerca de mí.

nu alleen mijn moeder woont daar(ik ben er bijna elke dag).
Ahora solamente mi mama viví ahí(estoy casi todos los días también).

Helena is geobsedeerd met de tandenfee geworden en haar moeder woont gebeurtenissen die steeds meer machteloos gaan van kwaad tot erger.
Helena se ha obsesionado con el hada de los dientes y su madre asiste impotente a los acontecimientos que cada vez van a peor.

Mijn moeder woont bij me in tot haar nieuwe baan start
Mi madre va a vivir conmigo hasta que su trabajo empiece

De familie van mijn moeder woont sinds het midden van de negentiende eeuw in Liverpool.
La familia de mi madre ha vivido en Liverpool desde mediados del siglo XIX.

We eindigden onze reis met een self-made nederlandse appeltaart van haar moeder woont naast de deur!
Terminamos nuestro viaje con una tarta de manzana holandés hecho a sí mismo de su madre que vive al lado!

een soort laatste bastion van het socialisme, waarin zijn moeder woont geloven dat er niets is veranderd.
una especie de último bastión del socialismo en el que su madre vive creyendo que nada ha cambiado.