LEEFT VAN - vertaling in Spaans

• vive de
• alimenta de
• se nutre de
• viven de
• viviendo de
• viva de

Voorbeelden van het gebruik van Leeft van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tellows leeft van de community- wees daarbij!
Tellows vive gracias a la comunidad virtual-¡Únete!

Dat is een volwassen man die leeft van bloed.
Es un tío que se alimenta de la sangre.

Deze wijk leeft van het toerisme en zijn zo gewend aan het leven met mensen van alle nationaliteiten
Este barrio vive de el turismo y están muy acostumbrados a convivir con personas de todas las nacionalidades

Tariq predikt echter het evangelie en leeft van dorp tot dorp, sprekend over de kracht van de Here Jezus.
Sin embargo, Tariq predica el Evangelio y vive de aldea en aldea hablando del poder del Señor Jesús.

De universitaire gemeenschap leeft van exploratie en ontdekking
La comunidad universitaria se nutre de la exploración y el descubrimiento,

Buy leeft van overgewicht kunnen allemaal,
Comprar vive de exceso de peso puede todo,

Wie leeft van bloggen, promotie
Aquellos que viven de blogs, promociones

afhankelijk van de voortdurende eisen van een samenleving die leeft van de schijn.
sujeta a las demandas constantes de una sociedad que vive de las apariencias.

Dit pensioenfonds leeft van donaties die zeker rechtstreeks naar deze goed beschermde ondernemingsgroep gaat.
Este fondo de pensiones viviendo de donaciones… las cuales seguramente vendrán de este grupo bien protegido.

kijk hoe de lokale bevolking leeft van de toeristische massa.
tu guía local y observa cómo los lugareños viven de la misa turística.

slaat geld op in een schoenendoos en leeft van postwissels met geen bewijs van inkomen.
almacenando dinero en una caja de zapatos y viviendo de giros postales con sin ingresos a prueba.

40% leeft van pensioenen of uitkeringen.
el 40% viven de las pensiones o del paro.

en een persoon die leeft van het verkopen van zijn gunsten moet mooi zijn,
y una persona que vive de vender sus favores necesita ser bella,

en een persoon die leeft van het verkopen van zijn gunsten moet mooi zijn,
y una persona que vive de vender sus favores debe ser hermosa,

is dus ook degene die leeft van het geloof.
es pues también aquél que vive de creencias.

bedoeld journalist Marc Schulman naar Gaza als"een verarmde proto-staat die leeft van hulp.".
el periodista Marc Schulman se refirió a Gaza como"un proto-estado de empobrecimiento que vive de la ayuda.".

zou de kerk moeten helpen om een vruchtbare moeder te zijn die leeft van de vreugde van het evangeliseren.
debe ayudar a la Iglesia a ser una madre fecunda que vive de la alegría de evangelizar.

waren ‘een lui volk, dat werkt noch produceert, en leeft van het zweet van anderen'.
eran‘un pueblo holgazán, que no trabaja ni produce nada, que vive del sudor de los demás”.

vooral één die leeft van bloed en magie… heeft zo haar stemmingswisselingen.
especialmente uno que vive fuera de la sangre y de la magia, va a tener sus cambios de humor.

Dit boek leeft van het beeld en de getuigenissen van predikanten
Este libro se vive de la imagen y los testimonios de pastores