LEVEN VAN - vertaling in Duits

• Leben von
• Lebensdauer von
• ernähren sich von
• Lebensqualität von
• Alltag von
• Lebensgeschichte von
• zu Lebzeiten von
• Lebens von
• Lebt von
• Lebensweg von
• leven Van

Voorbeelden van het gebruik van Leven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De anderen zijn kelner… maken bij mensen schoon of leven van een uitkering en van hoop.
Der Rest kellnert, putzt die Wohnungen anderer, lebt von Sozialhilfe und hofft.

Ik leef een leven van grote overvloed.
Ich lebe ein Leben von großem Überfluss.

De anderen zijn kelner… maken bij mensen schoon of leven van een uitkering en van hoop.
Putzt die Wohnungen anderer, lebt von Sozialhilfe und hofft. Der Rest kellnert.

Het leven van zijn zoon voor die van Per Degaton.
Das Leben von Per Degaton für das seines Sohnes.

Waarom zou ik het leven van de Polen vertrouwen aan een Kozak?
Warum sollte ich das Leben von Polen einem Kosaken anvertrauen?

Sergeant Turley redde het leven van 14 soldaten in Irak.
Sergeant Turley rettete im Irak das Leben von 14 Soldaten.

We beschermen het leven van 200 miljard burgers.
Wir schützen das Leben von 200 Milliarden Mitbürgern.

Die beesten leven van as.
Diese Bestien leben von Asche.

We redden ook het leven van drie kinderen.
Und wir retteten auch das Leben von drei Kindern.

witte hippies die leven van fondsen en kombucha?
weißer Hippies; Leben von Trust-Fonds und Kombucha?

Hij ruïneerde het leven van mensen.
Er ruinierte das Leben von Menschen.

Zet u het leven van uw zoon op het spel?
Sie riskieren das Leben, von Ihrem Sohn?

Ik wist niet dat u graag het leven van onschuldigen verpestte.
Ich wusste nicht, dass Sie so eine markante Vorliebe im Ruinieren von Leben unschuldiger Männer haben.

kunnen we het leven van onze dromen leiden.
beginnen wir das Leben, von dem wir immer träumten.

Een leven van geheimen die je niet zal kunnen delen met buitenstaanders.
Ein Leben aus Geheimnissen, dass Sie Außenstehen nicht mitteilen können.

Een leven van weglopen en verstoppen?
Ein Leben mit weglaufen und verstecken?

Vandaag komen we samen om het Leven van Roger Andrew Dawson te herinneren.
Heute kommen wir zusammen, um an das Leben von Roger Andrew Dawson zu errinern.

We leven van het land.
Wir leben vom Land.

Vermijd een leven van ellende en wanhoop.
Vermeide ein Leben aus Elend und Verzweiflung.

Drie dagen geleden werd het leven van mijn broer brutaal afgebroken.
Vor drei Tagen wurde mein Bruder brutal aus dem Leben gerissen.