LEBENSZEICHEN - vertaling in Nederlands

• teken van leven
• leven
• levenstekens
• vitale functies
• bio-tekens
• levenstekenen
• vitale tekenen

Voorbeelden van het gebruik van Lebenszeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Lebenszeichen im Wrack.
Geen levenstekens in dat wrak.

Aber keinerlei Lebenszeichen.
Maar ik bespeur geen leven.

Keine Lebenszeichen. Und die Antriebssektion?
Daar vang ik geen levenstekenen op. En de stuweenheid?

Lebenszeichen stabil.
Vitale functies stabiel.

Ich erhalte keine menschlichen Lebenszeichen.
Geen teken van menselijk leven.

Wir haben 4 Lebenszeichen in 2 verschiedenen Bereichen.
We hebben vier levenstekens op twee verschillende locaties.

Es meldet kein Lebenszeichen an Bord.
Er is geen leven aan boord.

Die Lebenszeichen sind weiblich.
De levenstekenen zijn vrouwelijk.

Stabile Lebenszeichen?- Ein bisschen.
Stabiele vitale functies? Een beetje.

Noch keine Lebenszeichen.
Nog geen teken van leven.

Keine Lebenszeichen.
Geen leven.

Geben Sie mir seine Lebenszeichen.
Geef z'n levenstekens.

Kein Lebenszeichen.
Geen levenstekenen.

Immer noch keine Lebenszeichen.
Nog geen teken van leven.

Nach menschlichen Lebenszeichen scannen.
Scan naar menselijk leven.

Es gibt nur 50 Lebenszeichen.
Er zijn maar 50 levenstekens.

gute Lebenszeichen.
goede vitale functies.

Die Lebenszeichen Ihrer Frau sind stabil,
Dat ben ik. De levenstekenen van uw vrouw zijn stabiel,

Er bittet um ein Lebenszeichen.
Hij vraagt om een teken van leven.

Und menschliche Lebenszeichen.
En menselijk leven.