LEBENSWEISE - vertaling in Nederlands

• manier van leven
• levensstijl
• levenswijze
• leefwijze
• leefstijl
• leefgewoonten

Voorbeelden van het gebruik van Lebensweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem ist eine vegetarische oder vegane Lebensweise umweltschonender.
Een vegetarische of veganistische levenswijze is beter voor het milieu.

Diese Lebensweise passt sehr gut zu dir.
Deze levensstijl past goed bij je.

Ihre Lebensweise bleibt erhalten für alle Ewigkeit.
Uw manier van leven bewaard voor de eeuwigheid.

Da eine Anpassung der Lebensweise einschneidend ist,
Een aanpassing van de leefwijze is ingrijpend

Sie wollten ihre Lebensweise verteidigen, ihre Spezies erhalten.
Ze wilden zichzelf en hun levenswijze beschermen. Hun soort in stand houden.

Unsere Lebensweise ist in Gefahr.
Onze levensstijl staat op het spel.

Seine Uniform, sein System, seine Lebensweise.
Zijn uniform, zijn systeem, zijn manier van leven.

Nur wenig ist über die Lebensweise der Wanzen bekannt.
Er is maar weinig bekend over de leefwijze van de wurgarend.

Unsere Lebensweise führt zur Apokalypse.
Onze levenswijze leidt tot een apocalyps.

Kaidu spricht von einer Lebensweise.
Kaidu spreekt over een levensstijl.

Danke für Ihre Worte und für Ihre Lebensweise.
Dank u voor Uw woorden en voor uw manier van leven.

Ich werde eure amerikanische Lebensweise zerstören.
Ik verwoest jullie Amerikaanse levenswijze.

Ich verstehe den Teil der Genetik und der Lebensweise.
Ik begrijp het deel dat te maken heeft met genen en levensstijl.

Bushmeat ist seit Generationen eine Lebensweise.
Bushmeat is al generaties een manier van leven.

Über Lebensraum und Lebensweise ist nur wenig bekannt.
Er is niet veel bekend over de habitat en levenswijze.

Bio-Lebensmittel für gesunde Lebensweise, Vitamine.
biologisch voedsel voor gezonde levensstijl, vitaminen.

Und seitdem ist Nostalgie eine Lebensweise.
En sinds toen… werd nostalgie een manier van leven.

Sie haben Angst davor, dass sich ihre Lebensweise ändern wird.
Men is bang dat hun levensstijl zal veranderen.

Wir müssen unbedingt unser Verhalten, unsere Lebensweise ändern.
We moeten dringend ons gedrag en onze levenswijze veranderen.

Es bedrohte unsere gesamte Lebensweise.
Het bedreigde onze hele manier van leven.