QUOTIDIEN - vertaling in Nederlands

• dagelijks
• dagblad
• krant
• leven
• alledag
• alledaags
• alledaagse
• elke dag
• dagelijkse
• levens

Voorbeelden van het gebruik van Quotidien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Essayer de trouver des moments de beauté au quotidien?
Of proberen om mooie momenten te beleven gedurende de dag?

Répression et violation des droits de l'homme font également partie du quotidien.
Onderdrukking en verkrachting van de mensenrechten zijn aan de orde van de dag.

écologie et quotidien.
ecologie en het alledaagse leven.

Il ne s'agit pas d'un traitement ains quotidien.
DIT IS GEEN NSAID VOOR DAGELIJKSE TOEDIENING.

Il ne s'agit pas d'un traitement quotidien.
DIT IS GEEN NSAID VOOR DAGELIJKSE TOEDIENING.

Elle n'appréciait même plus son sandwich au fromage quotidien.
Ze genoot zelfs niet meer van haar dagelijkse geroosterde kaasboterham.

La cruauté du quotidien"?
De wreedheid van de alledaagsheid"?

On les suit dans leur quotidien pendant une semaine.
We volgen een week in hun alledaagse leven.

En février 1946 il devenait quotidien.
In 1946 werd het een dagblad.

Alexandra Borchardt est la chef du service politique du quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.
Alexandra Borchardt is chef van de redactie politiek van de Duitse krant Süddeutsche Zeitung.

Branko Podgornik, né en 1957, est éditorialiste au quotidien croate Novi List.
Branko Podgornik(1957) schrijft hoofdartikelen voor de Kroatische krant Novi List.

La mise à jour de LibreOffice est vraiment appréciable dans le travail quotidien.
De update van Libre Office laat zich duidelijk voelen in het werk van alledag.

Panagiotis Panagiotou est l'un des principaux éditorialistes politiques du quotidien grec To Ethnos.
Panos Panagiotopoulos is een toonaangevende politiek commentator in de Griekse krant To Ethnos.

le matin le nettoyage quotidien.
het schoonmaken van de dag.

Les vaches à haut rendement nécessitent un repos quotidien de 12 à 14 heures.
Hoogproductieve koeien moeten 12 tot 14 uur per dag te rusten.

Ceux qui vivent à la pointe recherchent l'exaltation dans le quotidien.
Mensen die 'on theedge' leven, zoeken spanning in het leven van alledag.

Cette rigidité reste modérée pour ne pas gêner au quotidien.
Deze stijfheid blijft gematigd zodat ze niet hinderlijk is in het alledaagse leven.

Ne vous trouvez-vous pas un élément parfait pour le jeu quotidien?
Vind je het geen perfect item om dagelijks te spelen?

Il tient un blog sur le site du quotidien Mladá Fronta DNES.
Ook houdt hij een blog bij op de website van de Tsjechische krant Mladá Fronta DNES.

Celle-ci a eu un impact majeur sur leur vision du quotidien.
Dit heeft een grote impact op het beeld van het alledaagse leven.