VAN ALLEDAG - vertaling in Frans

• du quotidien
• de tous les jours
• quotidienne des
• de la vie

Voorbeelden van het gebruik van Van alledag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat afkomstig is van uit te gaan van alledag en houden onze ogen open voor alle mogelijkheden.
Ça vient de sortir tous les jours et garder les yeux ouverts à toutes les possibilités.

Sinds zijn terugkeer te ontsnappen aan de sleur van alledag en carve out een stukje van de hemel!
Depuis son retour à échapper à la routine de la vie quotidienne et de se tailler une tranche du ciel!

GRATIS Internet computer in de hal binnen 20 minuten van alledag, voor het verzenden en ontvangen van e-mails of zoek iets online.
Internet GRATUIT dans la salle informatique en moins de 20 minutes tous les jours, pour envoyer et recevoir des e-mails ou chercher quelque chose en ligne.

Om het Europa van alledag in al zijn dimensies concreter te maken,
Pour concrétiser l'Europe au quotidien dans toutes ses dimensions, les citoyens doivent connaître,

Het leuke is hoe ze de elektronica van alledag om hen heen beginnen te begrijpen, wat ze niet leren op school.
Ce qui est formidable c'est comment ils commencent à comprendre l"électronique qui les entoure au quotidien qu'ils n'apprennent pas à l"école.

het gaat bij de democratische fundamenten van de Europese Unie veeleer om de dingen van alledag.
parler des fondements démocratiques de l'Union européenne relève plutôt de la routine.

net als het leven van alledag.
tout comme la vie au quotidien.

banketbakkers die geven je een glimp van de Portugese leven van alledag.
boutiques de pâtisserie qui vous donnent un aperçu de la vie quotidienne portugaise.

In en rondom de boerderij is er volop ruimte om even rustig bij te komen van de hectiek van alledag.
Dans et autour de la ferme il ya beaucoup de place pour un repos paisible dans le rythme effréné de la vie quotidienne.

hebben te kampen met de problemen van alledag.
nous sommes chaque jour aux prises avec les problèmes de la vie quotidienne.

die zal helpen het publiek om de aandacht af te leiden van het leven van alledag.
ce qui aidera le public à détourner l'attention de la vie quotidienne.

in de naam van hulp, bij natuurrampen of met de problemen van alledag.
ce soit lors de catastrophes naturelles ou de problèmes quotidiens.

Het beste van alles is te vertellen met stille omgevingen die u in staat om te vergeten voor een tijdje de stress van alledag, bij voorbeeld.
Le meilleur de tous est de dire aux environnements tranquilles qui vous permettent d'oublier pendant un certain temps le stress quotidien, par exemple.

de ideale plek om te ontsnappen aan de drukte van alledag.
l'endroit paisible parfait, loin de l'agitation de la vie quotidienne.

gegarandeerd om u weg van de stress van alledag.
garanti pour vous emmener loin du stress de la vie quotidienne.

in de drukte en de menigte van alledag.
même dans le brouhaha et la foule de notre quotidien.

De meeste vakantiegangers komen naar het eiland om aan het strand bij te komen van de stress van alledag.
La plupart des vacanciers viennent sur l'île pour se reposer à la plage et oublier le stress de la vie quotidienne.

dichter bij het leven van alledag.
plus proche de la vie quotidienne.

heeft een verbazingwekkende impact op het leven van alledag.
Ils ont un impact incroyable sur nos vies quotidiennes.

is de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Sloten est l'endroit idéal pour échapper à l'agitation de la vie quotidienne.