VAN ALLEDAG - vertaling in Spaans

• de la vida cotidiana
• del día a día
• diaria de
• de la cotidianidad
• del mundo

Voorbeelden van het gebruik van Van alledag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen kan een crisis aan- het is het leven van alledag dat je uitput.
Cualquier idiota puede enfrentarse a una crisis, es la vida del día a día la que te agota.

Aan de hand van improvisatie en theater worden zij geholpen om op een andere manier te kijken naar de problemen van alledag.
Mediante la improvisación y el teatro, se les ayuda a ver los problemas de la vida cotidiana de una forma diferente.

om tevreden te zijn met jezelf, ondanks de strijd van alledag.
sentirse satisfecho con uno mismo a pesar de las luchas del día a día.….

een gezonde waardering voor feiten en het concrete leven van alledag.
una apreciación sólida de los hechos y los asuntos del mundo.

Op hetzelfde moment leren vele hedendaagse meesters ons dat kunnen we een yoga praktijk in het midden van alledag.
A la vez, muchos maestros contemporáneos nos enseñan que podemos llevar una práctica yóguica en medio de la vida cotidiana.

Ideaal voor een romantisch weekendje weg, waarbij u alle zorgen van alledag vergeet.
Ideal para una escapada romántica de fin de semana donde poder olvidarse de las preocupaciones del día a día.

vergeet de zorgen van alledag in uw eigen houten vakantiehuisje!
olvidese de las preocupaciones de la vida cotidiana en su propio chalet de madera!

wellnesscentra vergeet je de kou en de stress van alledag.
olvidarás del frío y del estrés del día a día.

de stress van alledag te ontsnappen.
el estrés de la vida cotidiana para escapar.

we zo geobsedeerd zijn door de trivialiteiten van alledag, in plaats van zaken van echte waarde.”.
estemos tan obsesionados con trivialidades del día a día, en lugar de las cosas de verdadera importancia".

Optimaal geprepareerd voor de eerstvolgende weekendtrip of de uitdagingen van alledag: de originele accessoires van Mercedes-Benz.
Perfectamente preparado para la próxima excursión de fin de semana o los retos del día a día: accesorios originales Mercedes-Benz.

Minuten en seconden werden echter al eeuwenlang niet gebruikt voor de tijdregistratie van alledag.
Minutos y segundos, sin embargo, no se utilizaron para el cronometraje del día a día durante varios siglos.

LEGO 4+ laat je kind kennismaken met de onbegrensde wereld van de helden van alledag met deze LEGO City politiesets.
LEGO 4+ introduce a tu peque en el amplísimo universo de los héroes del día a día con estos sets de policía LEGO City.

Zet uw digitale leven van alledag voort in de Audi A4 Avant met toonaangevende technologieën
Conserva las costumbres diarias de tu vida digital en el allroad quattro gracias a tecnologías de referencia

Een ander hulpmiddel dat afkomstig is van Scientology en dat in het leven van alledag algemeen wordt gebruikt,
Otro instrumento que se ha tomado de Scientology y se usa en la vida diaria, de manera común,

De Kerk heeft heiligen van alledag nodig, die van het gewone leven, coherent beleefd;
La Iglesia necesita de los santos de todos los días, de la vida ordinaria llevada adelante con coherencia;

Beleef het leven van alledag in een nieuwe kwaliteit met meer flexibiliteit, veiligheid en comfort!
Experimente una calidad sin precedentes durante las 24 horas del día! Más flexibilidad, más seguridad y más tiempo para usted!

Omdat de concurrentie blijft op het vergroten van alledag in de mobiele telefoon industrie,
Ya que la competencia sigue aumentando cada día en la industria de telefonía móvil,

Zij keren terug naar de wereld van alledag om ons te helpen de meest kritieke wereldproblemen op te lossen.
Están volviendo al mundo diario para ayudarnos a solucionar la mayoría de nuestros críticos problemas globales.

De wereld van alledag wordt bepaald door de atomen,
El mundo cotidiano está determinado por átomos,