QUOTIDIENNES - vertaling in Nederlands

• dagelijkse
• alledaagse
• daily
• dag
• van alledag
• dagelijks

Voorbeelden van het gebruik van Quotidiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Xochitl Cruz Guadalupe Lopez et son chauffage solaire(Nouvelles quotidiennes du Mexique)Ce que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus est un prototype de produit.
Xochitl Cruz Guadalupe Lopez en haar zonneboiler(Mexicaanse News Daily)Wat u kunt zien in de afbeelding hierboven is een product prototype.

Terminez toutes vos tâches quotidiennes et rentrez chez vous pour profiter de vos contenus multimédia préférés.
Rond alle taken van de dag af en ga daarna terug naar huis om van je favoriete mediabestanden te genieten.

Casino a Nouvelles quotidiennes comme modèle pour couvrir les dernières nouvelles de l'industrie du casino dans le monde entier.
heeft Casino News Daily als een sjabloon om het laatste nieuws uit de hele wereld de casino-industrie te dekken.

L'installation vidéo en direct Instant Fiction filme aussi des situations quotidiennes dans des lieux publics,
Ook de live video-installatie Instant Fiction filmt alledaagse situaties op publieke plekken,

Nos nombreuses équipes de liaisons surveillent tout et ils ont des rencontres quotidiennes avec ceux qui formeront la nouvelle gouvernance.
Onze vele verbindingsteams monitoren alles en vergaderen elke dag met degenen die een nieuw bestuur moeten smeden.

Missions quotidiennes tournois, concours,
Daily missies toernooien,

Ils ont un impact incroyable sur nos vies quotidiennes.
heeft een verbazingwekkende impact op het leven van alledag.

Pour cette caméras cachées et des images de pratiques quotidiennes de certaines des plus grandes industries dans le monde qui sont enrichis avec des animaux sont utilisés.
Verborgen camera's en beelden van de dag van de praktijken van sommige van de grootste industrieën ter wereld die zijn verrijkt met dieren worden gebruikt voor dit.

Les informations quotidiennes ou l'expérience que les travailleurs accumulent en faisant leur travail ne relèvent pas du secret d'affaires.
Alledaagse informatie of ervaring die werknemers opdoen als zij hun werk doen, vallen hier niet onder.

chroniqueur puis du Pacifique Nouvelles quotidiennes(anciennement Guam Nouvelles quotidiennes).
voor 40+ jaar de redactie en columnist van de Pacific Daily News(voorheen Guam Daily News).

aujourd'hui, ils jouent un rôle indispensable dans nos vies quotidiennes.
zijn nu niet meer weg te denken uit het leven van alledag.

Tant d'activités simples et quotidiennes peuvent cesser d'être un obstacle
Zoveel eenvoudige en alledaagse activiteiten kunnen een obstakel blijven en ons het leven

L'action des États membres est souvent limitée par les réalités politiques quotidiennes, qui compromettent la planification à long terme.
De lidstaten worden in hun acties vaak beperkt door de politieke realiteit van de dag, die een langetermijnbenadering in de weg staat.

Les fractures peuvent survenir lors des activités normales, quotidiennes telles que porter quelque chose,
Fracturen kunnen optreden tijdens normale, alledaagse bezigheden zoals tillen, of bij gering letsel

un service de concierge dédié pour vous aider à planifier vos activités quotidiennes.
exclusief beddengoed en een toegewijde conciërgeservice om de activiteiten van de dag te plannen.

des réponses pieuses soient données comme réponses aux conversations quotidiennes.
de ceremonie voltooien en dat vrome antwoorden worden gegeven als antwoorden voor alledaagse gesprekken.

Ceci est une réalité virtuelle qui simule les symptômes de la sclérose en plaques et les difficultés quotidiennes rencontrées par les patients.
Dit is een virtual reality dat de symptomen van multiple sclerose en alledaagse problemen van patiënten simuleert.

Considérez les nuances d'un tel procédures apparemment simples et quotidiennes telles que le nettoyage des dents, plus en détail.
Beschouw de nuances van dergelijke schijnbaar eenvoudige en alledaagse procedures zoals tandreiniging, nader.

d'élégance à vos tâches quotidiennes.
elegantie toe te voegen aan alledaagse taken.

En 1985, il fut déclaré de manière explicite que le but de la politique multi-sectorielle était d'intégrer l'émancipation dans les politiques quotidiennes.
In 1985 werd uitdrukkelijk verklaard dat het doel van het multisectorale beleid was, emancipatie in alledaags beleid te integreren.