ALLEDAAGSE - vertaling in Frans

• quotidien
• tous les jours
• banales
• ordinaires
• courants
• vie
• non-banalisés
• quotidiens
• quotidiennes
• quotidienne
• banal
• ordinaire
• courantes
• courante
• banale
• banals

Voorbeelden van het gebruik van Alledaagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in krullen en zelfs bij alledaagse lichtaandoeningen effectief overweldigt.
fois une coiffure égale, des boucles et même dans le désordre quotidien.

Het nemen van een analogie van alledaagse dingen, de twee zijn als het verschil tussen zwarte peper
Prenant une analogie des choses de tous les jours, les deux sont comme la différence entre le poivre noir

Als je deze keer in alledaagse taken afval- het schoonmaken van de kantoorruimte, het uitzoeken van
Si vous perdez cette fois-ci dans les tâches banales- nettoyage de la zone de bureau,

Isoactive is een verfrissende dorstlesser voor iedere type sporter en ideaal voor alledaagse trainingen en wedstrijden met een lagere intensiteit.
Isoactive est une boisson rafraîchissante pour chaque type d'athlète et idéal pour l'entraînement quotidien et la compétition avec une intensité plus faible.

Met veel liefde legde hij alledaagse mensen en taferelen vast op zijn schildersdoek.
Il mettait, avec beaucoup d'amour, les gens et des scènes ordinaires sur sa toile.

Gebruikers kunnen zelfs gaan voor alledaagse groepen met tags zoals pocket dimensie of coffeeisgreat.
Les utilisateurs peuvent même aller pour les groupes banales avec des balises comme dimension de poche ou coffeeisgreat.

hetzij in het domein van het alledaagse, van de spiritualiteit of van de mystiek.
ce soit dans le domaine du quotidien, de la spiritualité ou de la mystique.

En ook veel andere alledaagse farmaceutica waaronder morfine,
Et plusieurs autres produits pharmaceutiques courants, dont la morphine, la codéine,

Het is werkelijk zinloos Sahaja Yoga aan middelmatige en alledaagse mensen te geven, omdat zij voor niets deugen.
Il est vraiment inutile de donner Sahaja Yoga à des gens médiocres et ordinaires, parcequ'ils ne sont bons à rien et qu'ils ne nous aideront en aucune manière.

Uiteindelijk, je kan eindigen-up te doen alledaagse maar noodzakelijke taken, in plaats van tijd te investeren in het ontwikkelen van business innovaties.
À la fin, vous pouvez vous-faire en tâches banales mais nécessaires, au lieu du temps d'investir dans le développement d'innovations commerciales.

surfen over het alledaagse biedt u de mogelijkheid van het krijgen van een.
la navigation sur le quotidien offre peut vous permettre d'obtenir un.

Ze hebben alledaagse banen op elk gebied van inspanning
Elles ont des métiers courants dans chaque champ d'activité

Alledaagse voorwerpen, gecombineerd met kennis van de toekomst… hebben van Michael een ontsnappingskunstenaar gemaakt.
Des objets ordinaires, combinés au pouvoir de prédiction, ont transformé un ingénieur en artiste de l'évasion.

Dan kunnen we dat nu toch zéker over alledaagse dingen!
à plus forte raison, les choses de cette vie?

Als alledaagse eisen niet genoeg meer zijn,
Lorsque les besoins quotidiens ne suffisent plus,

Oorzaken Mycoplasmose wordt veroorzaakt door blootstelling aan een aantal alledaagse bacteriën die gevonden kunnen worden in het milieu.
Causes Mycoplasmose est causée par l'exposition à un certain nombre de bactéries banales que l'on retrouve dans l'environnement.

gemakkelijk oplossen van alledaagse computer problemen.
rapidement des problèmes informatiques courants.

Hij had hen dikwijls gewaarschuwd niet mee te gaan in de algemene neiging om geestelijke oorzaken toe te schrijven aan alledaagse materiële gebeurtenissen.
Il les avait souvent mis en garde contre la tendance commune à attribuer des causes spirituelles à des évènements physiques ordinaires.

de handige schikking van alledaagse aanwendingen.
la disposition confortable des services de vie.

wat de lezer natuurlijk afleidt van zijn alledaagse problemen en zorgen.
détourne le lecteur de ses problèmes et de ses soucis quotidiens.