Voorbeelden van het gebruik van Cotidianos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ahora la mayoría de ellos son cotidianos para muchos de nosotros.
De hecho, etiquetar la participación excesiva en una actividad como una"adicción" podría resultar en la sobrepatologización de los comportamientos cotidianos.
Inderdaad, labelen van overmatige betrokkenheid bij een activiteit als een"verslaving" zou kunnen resulteren in de overpathologisering van alledaags gedrag.ahora algunos de ellos son cotidianos para muchos de nosotros.
nu zijn sommigen van hen alledaags voor velen van ons.Lo que sí marca la diferencia en los portadocumentos modernos es un diseño pensado para albergar objetos que no eran tan cotidianos hace unas décadas, como las tabletas.
Wat het verschil maakt bij moderne documenthouders is dat ze ontworpen zijn om objecten te bewaren die enkele decennia geleden nog niet zo alledaags waren, zoals tablets.El estilo de vida moderno, las múltiples ocupaciones laborales y los problemas cotidianos nos hacen pensar que el estrés es….
Onze moderne manier van leven, meerdere banen en dagelijkse problemen kunnen ertoe leiden dat je gaat denken dat stress een natuurlijk….El estilo de vida moderno, las múltiples ocupaciones laborales y los problemas cotidianos nos hacen pensar que el estrés es
Onze moderne manier van leven, meerdere banen en dagelijkse problemen kunnen ertoe leidenEstamos hablando de objetos cotidianos que de repente van a volverse inteligentes al ser conectados a una red e intercambiar información.
Voorwerpen uit het dagelijkse leven worden plots intelligent doordat ze worden verbonden met een netwerk en zo gegevens uitwisselen.Además de los alimentos y bienes cotidianos para el consumidor en exposición, este año se exhibieron productos de
Naast voedingswaren en dagelijkse consumptiegoederen, werden dit jaar ook hightechproducten getoond,Transforma los momentos cotidianos en obras de arte que desearás compartir con tus amigos y familia.
crear nuevas perspectivas en los proyectos cotidianos(construidos) es cómo nos gusta ver la sostenibilidad.
het creëren van nieuwe perspectieven in de dagelijkse(gerealiseerde) projecten is hoe wij duurzaamheid zien.Sin embargo, estos dos hábitos cotidianos disminuyen, cada uno a su manera,
Este tipo de pila pequeña se encuentran en muchos objetos cotidianos en el hogar, en controles remotos,
Dit soort minibatterij zit in dagdagelijkse objecten die je thuis hebt: vooral in afstandsbedieningen,A veces nos sentimos mal por cosas y hábitos cotidianos que ni siquiera notamos.
Soms voelen we ons verschrikkelijk omwille van dagdagelijkse dingen en gewoonten die we niet eens opmerken.Para la vida y el trabajo cotidianos, de que está un impacto importante en calidad de vida.
Continúa leyendo este artículo para detectar 6 hábitos cotidianos igual de peligrosos que el tabaquismo.
Lees dit artikel om meer te weten te komen over zes dagelijkse ongezonde gewoontes die net zo gevaarlijk zijn als roken.Su papel en el contexto de los esfuerzos cotidianos para asegurar la aplicación uniforme del sistema de clasificación de las mercancías no es de menor importancia.
Niet minder belangrijk is de rol en las diferencias entre los intereses cotidianos y fundamentales de distintos grupos de población”6.
het verschil tussen de dagelijkse en de fundamentele belangen van verschillende groepen van de bevolking.”.La culpa original y nuestros pecados cotidianos nos habían alejado de su luminosa pureza….
Son problemas cotidianos que lamentablemente siempre tardan un tiempo en ser reconocidos como problemas comunes europeos.
Het zijn problemen van elke dag, die jammer genoeg pas later als problemen Acontecimientos más cotidianos como la pérdida de un amigo,
Meer gewone gebeurtenissen, zoals het verlies van een vriend,
