KRANT - vertaling in Frans

• journal
• quotidien
• papier
• presse
• document
• article
• journaux

Voorbeelden van het gebruik van Krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je de krant van vandaag gelezen?
As-tu… lu le journal aujourd'hui?

Ik zou eigenlijk direct naar de krant moeten gaan en het hen vertellen.
Je suis juste descendue leur parler, aux journaux.

Daarvoor moet je zondag de krant lezen, net als iedereen.
Tu devras le lire dans le journal de dimanche, comme tout le monde.

Een krant beweerde dat ie levensgevaarlijk was.
Dans les journaux, ils disent- que ça devait arriver.

Hij beheerst iedere grote krant ten westen van de Mississippi.
Il contrôle tous les journaux importants à l'ouest du Mississippi.

Jij bent die jongen uit de krant, kwam terug uit de dood.
Tu es le garçon dans le journal, revenu des morts.

U bent niet van de krant?
Vous n'êtes pas journaliste?

Er is een artikel over Annalise in bijna elke krant.
Il y a un article sur Annalise dans presque tous les journaux.

typerend is voor armoede: natte krant.
moi a toujours été l'essence de la pauvreté, des journaux humides.

Van wanneer is deze krant?
Ca a été publié quand?

Je lacht wel op foto's in de krant.
Tu souris toujours quand on te prend en photo pour le journal.

Iemand zou moeten zeggen dat… In een ongetekende brief naar de krant.
Quelqu'un le devrait… dans une lettre anonyme au Times.

Hij zag je foto in de krant.
Il avait vu ta photo dans le canard.

Ben je van de krant?
Vous êtes journaliste?

Ik ga uit met een cartoonist van een lokale krant.
J'ai un rendez-vous. Il est dessinateur pour le journal local.

Hij staat niet meer zo vaak in de krant.
Il n'a pas souvent été dans les journaux en ce moment.

Uitstekend geheugensteuntje in de krant vanochtend.
Un rappel très utile était dans l'édition de ce matin.

Heb je de krant gezien?
Vous avez lu le journal, hier?

Ze willen gewoon hun krant verkopen.
Ils veulent juste vendre des journaux.

Er zijn verschillende scenario's voor de toekomst van de krant.
Il y a plusieurs scénarios pour les journaux de demain.