KRANT - vertaling in Duits

• Zeitung
• Presse
• Tageszeitung
• Redaktion
• Schlagzeilen
• Zeitungen
• Tageszeitungen

Voorbeelden van het gebruik van Krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In juni 2012 stapte Greenwald over naar de Britse krant The Guardian.
Im Juni 2012 wechselte Greenwald zur britischen Tageszeitung The Guardian.

Ik ga naar de krant.
Ich gehe zur Presse.

Heeft u de foto's in de krant gezien?- Nee.
Haben Sie das Foto in der Zeitung gesehen?- Nein.

De krant liegt niet.
Die Zeitungen lügen nicht.

Marci werkt als journaliste voor een krant.
Daams ist auch als freier Journalist für Tageszeitungen tätig.

Zeg dat ik weg moest. Ik moest naar de krant.
Sag ihm ich musste nochmal dringend in die Redaktion.

Hij was onder meer werkzaam voor de krant El País.
Zuletzt schrieb er unter anderem für die Tageszeitung El Universal.

Weet je hoe je in de krant komt?
Oder wie man in die Schlagzeilen kommt?

Waarvan u niet wilt dat het bij de krant komt of bij een rechter.
Es sollte nicht bei der Presse oder einem Richter landen.

En hij toonde me deze krant.
Und er zeigte mir die Zeitung.

Hij begon ook stukjes te schrijven voor de krant.
Er schrieb auch Beiträge für Tageszeitungen.

Het staat in de krant.
Es steht in den Zeitungen.

Ben je op de krant?
Bist du in der Redaktion?

In Frankrijk verschijnt het als krant.
Der Vorwärts erschien nun als Tageszeitung.

Dan kwam je in de krant.
Dein Name wäre in den Schlagzeilen.

Ik wilde gewoon mijn naam uit de krant houden.
Ich wollte meinen Namen aus der Presse raushalten.

Ze wil dat u in de krant kijkt.
Sie möchte, dass Sie sich was in der Zeitung ansehen.

Inclusief gratis 2 flessen mineraalwater, een krant, WiFi en een à-la-carte-ontbijt.
Flaschen Mineralwasser, WLAN, Tageszeitungen und ein À-la-carte-Frühstück sind im Preis inbegriffen.

Hier, het staat allemaal in de krant.
Hier. Es steht in allen Zeitungen.

We zien elkaar voornamelijk op de krant.
Wir sind meistens in der Redaktion und… In der Redaktion.