KRANT LEZEN - vertaling in Duits

• Zeitung lesen
• Zeitung liest

Voorbeelden van het gebruik van Krant lezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil mijn krant lezen. Verdwijn.
Verschwinde, ich will die Zeitung lesen.

Je moet de krant lezen, oude man.
Du solltest deine Tageszeitung lesen, alter Mann.

Mag ik uw krant lezen om naar de auto's te kijken?
Dürfte ich mir Ihre Zeitung ausleihen?

Het gebruikelijk ontbijt op zondag, uitgaan, en de krant lezen.
Sonntags die ganze Frühstücksnummer. Zeitung und Brötchen holen.

Doe ik ook niet, Ik ben alleen verrast over hoeveel mensen haar krant lezen.
Ist es, es überrascht mich nur, wie viele ihre Kolumne lesen.

De meisjes kunnen de krant lezen.
Die Mädchen lesen die Zeitung.

Weinig mannen uit 't openbare leven durven te zeggen dat ze geen krant lezen.
Wenige Menschen in der Öffentlichkeit haben den Mut, keine Zeitungen zu lesen.

U kunt zich ook ontspannen of een krant lezen in de stijlvolle lobby.
Entspannen Sie sich in der stilvoll eingerichteten Lobby oder lesen Sie eine Tageszeitung.

Dat mag je morgen in de krant lezen. Voor wie?
Lies die Zeitung, Sporty.- Für wen?

Moet ze het in de krant lezen?
Wollen Sie etwa, dass sie es aus der Zeitung erfährt?

Voor wie? Dat mag je morgen in de krant lezen.
Lies die Zeitung, Sporty.- Für wen?

Wil je… Wil je je krant lezen?
Möchtest du die Zeitung lesen?

Rosie staat in de play-offs en dat moet ik in de krant lezen?
Rosie schafft's in die Play-offs, und ich muss das im Sportteil lesen?

Moest ik 't soms morgen in de krant lezen?
Dass ich es aus der Zeitung erfahre?

Je kunt me erbij betrekken of in de krant lezen dat Dunbar 'n huwelijksverhaal pusht.
Binden Sie mich ein… sonst lesen Sie Schlagzeilen über Dunbar und die Ehegeschichte.

Dr. Shephard… kunt u de leden van de jury vertellen… voor diegenen die geen krant lezen, internet, of televisie kijken… hoe u de beschuldigde kent?
Dr. Shephard… könnten Sie den Ladies und Gentlemen der Jury bitte erzählen… falls es unter Ihnen jemanden gibt, der keine Zeitung liest oder Internet hat oder fernsieht… wie Sie die Angeklagte kennengelernt haben?

U kunt elke ochtend ontbijten en de krant lezen bij het Hôtel du Helder.
Jeden Morgen genießen Sie Ihr Frühstück während Sie die vom Hôtel du Helder bereitgelegten Zeitungen lesen.

Van een coassistent omdat z'n kenteken'PARTY DOC' is. Of het de krant lezen is of de bakkebaarden scheren.
Egal ob ich die Zeitung lese oder jemandem die Koteletten abrasiere, weil auf seinem Nummernschild PARTY DOK" steht.

je eigen krant lezen op internet of informatie bekijken over Bali.
Ihre eigene Zeitung im Internet oder sehen Sie Informationen zu Bali an.

Als ik haar in iets anders dan een lijkenzak op TV zie… zul jij over dat rakettencontract alleen nog in de krant lezen.
Dann wirst du von Raketenverträgen nur in der Zeitung lesen. Wenn ich die Frau im TV in etwas anderem als einen Leichensack sehe.