ZEITUNG - vertaling in Nederlands

• krant
• zeitung
• dagblad
• tijdschrift
• kranten
• krantje

Voorbeelden van het gebruik van Zeitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit einer Zeitung und einem Glas Portwein.
Met een krantje en een glas port.

Was ich in der Zeitung las.
Wat ik in de kranten las.

Haben Sie die Zeitung vom 15. Januar für mich?
Hebt u het dagblad van 15 januari voor mij?

Er hat uns die Zeitung gegeben.
Hij heeft ons het tijdschrift gegeven.

Und er zeigte mir die Zeitung.
En hij toonde me deze krant.

Zeitung gefällig?
Een krantje?

Die Namen liest man jeden Tag in der Zeitung.
Je leest die namen elke dag in de kranten.

Journalist und Direktor der Zeitung„Avgi.
D Journalist en directeur van het dagblad„Avgi.

Er blieb jedoch bis zu seinem Tod Chefredakteur der Zeitung.
Daarna bleef hij tot zijn overlijden lid van de redactieraad van dit tijdschrift.

Sie möchte, dass Sie sich was in der Zeitung ansehen.
Ze wil dat u in de krant kijkt.

Du bringst ihn mir… und ich sage, ob er gedruckt wird… in deiner dummen kleinen Zeitung.
In je stomme krantje. of je het mag publiceren… Dan zeg ik.

Ich lese auch Zeitung.
Ik lees de kranten ook.

Aftenposten(norwegisch für:„Die Abendpost“) ist die führende norwegische Zeitung aus Oslo.
Aftenposten(Noors voor"Avondpost") is het grootste dagblad van Noorwegen.

Es stand sogar in der Zeitung.
Het stond in een tijdschrift.

Ich bin Omar Pardo, von der Zeitung El Popular.
Ik ben Omar Pardo van de krant El Popular.

Und ich hab eine Zeitung geholt.
En ik heb een krantje gehaald.

Ich lese Zeitung.
Ik lees de kranten.

Allgemeine Zeitung.
Algemeen Dagblad.

Ich habe von deiner Erfindung in einer Zeitung gelesen.
Ik heb over je uitvinding in een tijdschrift gelezen.

Ich habe in der Zeitung davon gelesen.
Ik heb het in de krant gelezen.