KRANT - vertaling in Spaans

• periódico
• diario
• prensa
• papel
• periódicos
• diarios
• papeles

Voorbeelden van het gebruik van Krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die krant is al een jaar oud.
Es un diario de hace un año.

Een krant onder zijn arm.
Con un periódico bajo el brazo.

Kritiek op de krant nemen we serieus.
Nos tomamos muy en serio las críticas de los periódicos.

Ik las het verhaal in de krant over de halsketting van uw dochter.
Leí la historia sobre el collar de su hija, en los periódicos.

De krant van Vrijdag?
¿En el diario del viernes?

Welke krant heb je deze sexrubriker?
¿Qué periódico que tiene estos sexrubriker?

Als dat de krant niet haalt, ben ik een idioot.
Si eso no va a los periódicos, será una sorpresa.

Misschien is ie een krant gaan halen of zo.
Quizá salió por el periódico o algo así.

De krant.
Por el periódico.

Naam krant, paginanummer.
Nombre del diario, paginación.

Lees de krant, pagina vier.
Lee las noticias. Página cuatro.

De Vrije Krant is geboren!
¡nació un Diario Libre!

Iraanse krant opgedoekt na kritiek op Hamas.
Irán cerró un diario por criticar a Hamas.

AIs ik een krant draag, wil ik je alleen maar spreken.
Si me ves con un periódico, solo quiero hablar contigo.

Een krant publiceerde twee van mijn verhalen en ze willen meer.
Un periodico ha publicado dos de mis cuentos, y quieren mas.

De zuidelijk krant voor infectieziekten.
Para el Periódico del Sur de enfermedades infecciosas.

Aan de foto's uit de krant te zien had je een mooi plekje uitgekozen.
De las imágenes en los periódicos. Parece que… escogió un lugar muy agradable.

De krant heeft me altijd gefascineerd.
Siempre me ha fascinado el negocio de los periódicos.

De krant gaat genieten van dit verhaal.
El Post va a adorar esta historia.

Onze verdachte heeft de krant vanuit Sibley, Californië gebeld.
Nuestro sospechoso llamó al diario desde Sibley, California.