PRESSE - vertaling in Nederlands

• pers
• media
• krant
• publiciteit
• presse
• persberichten
• drukpers
• persvrijheid
• kranten
• persen

Voorbeelden van het gebruik van Presse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Presse ist nicht unser einziges Problem.
De pers is niet ons enige probleem.

Bald. Die Presse kommt nur für die Politiker.
Spoedig. De media komen alleen voor de politici.

Dass Sie sich Ihre Hände an der Presse schmutzig machen.
U maakt uw handen vast niet vuil aan de drukpers.

Dein Freund von der Presse.
Je vriend van bij de krant.

Betrifft: Beschränkungen für die Presse in Griechenland.
Betreft: Beperking van de persvrijheid in Griekenland.

eine Neue Freie Presse.
de Neue Freie Presse.

Mehr Presse für das Buch.
Meer publiciteit voor het boek.

Man soll seine eigene Presse nicht lesen.
Ze zeggen dat je persberichten over jezelf niet moet lezen.

Die Presse nennt ihn den Hill Ripper.
De pers noemt hem de"Hill Ripper".

Die Presse nennt ihn den"Keith-Mörder".
De media noemen hem de'moordenaar van Keith'.

der Rundfunk und die Presse in Algerien zum Staatsmonopol gehören.
radio en de drukpers in Algerije staatsmonopolies zijn.

Ich gehe zur Presse.
Ik ga naar de krant.

Sie behindern die Presse.
Jullie belemmeren de persvrijheid.

Dana, die Presse ist informiert.
Dana, de kranten zijn op de hoogte.

Colonel Mannering, der Presse bekannt als ungekrönter König Südarabiens.
Kolonel Mannering, bij de pers bekend… als de ongekroonde koning van Zuid Arabië.

Bürgermeister, Presse, Beck.
Burgemeester, media, Beck.

Das gibt schlechte Presse.
We houden niet van slechte persberichten.

Es gibt keine Anklage, keine Presse und keine Journalisten.
Er zijn geen aanklachten, geen publiciteit en geen verslaggevers.

Ich vertraue der Feder, nicht der Presse.
Ik vertrouw op de pen… niet op de drukpers.

Es sollte nicht bei der Presse oder einem Richter landen.
Waarvan u niet wilt dat het bij de krant komt of bij een rechter.