SLECHTE PERS - vertaling in Duits

• schlechte Presse
• schlechter Presse

Voorbeelden van het gebruik van Slechte pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt onlangs wat vrij slechte pers gehad.
Du hast in letzter Zeit ziemlich schlechte Schlagzeilen gemacht.

Doden is slechte pers… maar de president kan niet gemanipuleerd worden door een schurk.
Tote bedeuten schlechte Presse, aber der Präsident darf nicht zur Marionette eines Terroristen werden.

De explosies zouden slechte pers en angst creëren onder de potentiële bezoekers van die locatie,
Die darauffolgenden Explosionen würden schlechte Presse machen und Angst erzeugen, unter den potentiellen Besuchern dieser Lokalität,

ik schrijf foute artikels over jou en Lily om haar slechte pers op Gossip Girl weg te werken?
ich schreibe nette Sachen über Sie und Lily und kontere so Ihre schlechte Presse?

En Mobutu besloot dat dit vreselijke slechte pers zou geven, dus liet hij duizend misdadigers in Kinshasa oppakken, en in de cellen onder het stadium opsluiten.
Mobutu entschied, daß sei eine Katastrophe, was Publicity anging. Also ließ er an einem beliebigen Tag tausend der führenden Verbrecher in Kinshasa zusammentreiben und sie in diese Inhaftierungszellen bringen.

De Conferentie heeft een slechte pers gehad- en in sommige opzichten terecht-
Sie wurde von der Presse verrissen- in mancherlei Hinsicht zu Recht-, doch diejenigen,

we ons de problemen met jouw bedrijf niet meer zullen herinneren, of de slechte pers, of dat je moeder in de gevangenis zat.
werden wir uns nicht an die Probleme deines Unternehmens erinnern, oder die schlechte Presse, oder sogar den Gefängnisaufenthalt deiner Mom.

de zuivelprodukten in de afgelopen jaren een slechte pers hebben gehad
Molkereierzeugnisse in den letzten Jahren„eine schlechte Presse" hatten

dan is het onmogelijk noch de slechte pers noch de staat te bestrijden die medeplichtig is aan omertà,
ist es weder möglich, die schlechte Presse noch die Kollaboration mit der Omertá,

Voor de pers, slecht nieuws is goed nieuws.
Für die Presse sind schlechte Nachrichten gute Nachrichten.

Maar in alle eerlijkheid, een piraat zijn is niet perse slecht.
Aber ehrlich gesagt ist Pirat zu sein nicht unbedingt schlecht.

Om de gemiddelde persoon, dankzij de slechte pers en andere factoren die bijdragen,
Um die durchschnittliche Person, dank schlechte Presse und anderen Faktoren,

maar het krijgt slechte pers om vele redenen en de meeste van de redenen zijn gewoon slecht geïnformeerd onzin.
aber es wird schlechte Presse aus vielen Gründen und die meisten Gründe sind einfach schlecht informiert Unsinn.

WhatsApp hebben veel slechte pers gekregen onlangs,
WhatsApp haben eine Menge schlechte Presse bekommen vor kurzem,

de binaire opties krijg zo veel slechte pers de laatste tijd
die binären Optionen so viel schlechte Presse bekommen in letzter Zeit,

betalen het geleende bedrag terug op de tijd die eigenlijk payday leningen zijn niet zo slecht, dus waarom de slechte pers?
den richtigen Bedingungen und zahlen den Kreditbetrag wieder auf Zeit, die tatsächlich Zahltag Darlehen sind nicht so schlecht, so, warum die schlechte Presse?

Nu zullen we kijken naar reproductie kunstmatige inseminatie krijgt slechte pers, maar het is niet zo gesneden
Jetzt werden wir bei der Wiedergabe schauen künstliche Befruchtung schlechte Presse bekommt, aber es ist nicht so geschnitten

Het probleem is de slechte pers die de foto krijgt.
Das Problem ist die schlechte Presse für den Film.

Dat is slechte pers voor ons.
Das ist doch schlechte Presse für uns.

Als Republikeinse campagne, hoe kunnen wij ervaring hebben met slechte pers?
Wir Republikaner haben keine Erfahrung mit schlechter Presse.