SLECHTE PERS - vertaling in Engels

• bad press

Voorbeelden van het gebruik van Slechte pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij kunt geen slechte pers gebruiken.
You don't need the bad press.

Bang voor een slechte pers.
They're afraid of the bad press.

Het lijkt dat ze veel slechte pers kregen.
It seems like they have had quite a lot of bad press.

Op slechte pers en boze klanten dat afsluiting van TechNet wordt een blok aan het been dat het zich niet kan veroorloven.
We must exact such a high price on Microsoft in bad press and angry customers that closing TechNet becomes a liability it cannot afford.

tussen de lobby en slechte pers, Absint werd verboden in Europa
between the lobby and the bad press, Absinthe was banned in Europe

jullie nog open zijn, gezien alle slechte pers.
you know, given all the bad press with the medical board.

Dat is ongewoon, maar de burgemeester vreesde vast dat slechte pers de reputatie van zijn gemeente zou schaden.
The approach is a bit unusual. The Mayor of Villedieu might be afraid that the bad press surrounding this case will tarnish the reputation of the city.

met de nek aan, maar dat deert hem niet. Hij is gewend aan een slechte pers.
he really doesn't care he's used to coping with bad press.

Ik had nooit gedacht dat een hele carrière ongedaan kon worden gemaakt door twee dagen slechte pers.
I never imagined that an entire career could be… undone by two days of bad press.

besloot wraak te nemen voor alle slechte pers die hij u de eerste keer bracht.
decided to get revenge for all the bad press he brought the first time around.

Ze zijn bang voor veel geld oordelen en slechte pers die daarmee gepaard gaat.
They're scared of big dollar judgments and the bad press that comes with them.

Ze zijn bang voor veel geld oordelen en slechte pers die daarmee gepaard gaat.
And the bad press that comes with them. They're scared of big dollar judgments.

SECURE: Beveiligingsfouten in de populaire apps als WhatsApp hebben veel slechte pers gekregen onlangs, dus we hebben het onze missie om de beste beveiliging bieden op de markt.
SECURE: Security flaws in popular apps like WhatsApp have gotten a lot of bad press recently, so we made it our mission to provide the best security on the market.

Niet zoiets als slechte pers.
No such thing as bad press.

Je hebt slechte pers gekregen.
You got bad press.

Dit leverde ons slechte pers op.
We have gotten bad press.

De politie erbij betekent slechte pers.
We involve the police, then we get bad press.

Ik heb al genoeg slechte pers gehad.
And I have had enough bad press this year.- No.

Hoe zit het met de slechte pers?
What about the bad press?

Ze krijgen onterecht een slechte pers.
They get a bad rap.