BAD DAY - vertaling in Nederlands

• rotdag
• bad day
• slechte dag
• zware dag
• een rot dag
• vreselijke dag
• beroerde dag
• geen goede dag
• baaldag
• slecht dag

Voorbeelden van het gebruik van Bad day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This could be a bad day for Bunji.
Dit kan een slechte dag zijn voor Bunji.

Enough! It's a bad day for you!
Dit is een vreselijke dag voor jullie. Genoeg!

It's just, um, just kind of a bad day.
Het spijt me. Het is… Gewoon nogal een rot dag.

Can you imagine Nicholson in Bad Day at Black Rock?
Stel je eens voor Nicholson in Bad Day at Black Rock?

Yes, but in her defense, she has had a very bad day.
Ja, maar ze heeft een beroerde dag achter de rug.

This has been a bad day.
Dit was een rotdag.

Bad day at the office, Nathan?
Slechte dag op kantoor, Nathan?

Today would be a bad day to try that.
Vandaag is geen goede dag om dat te proberen.

That was a bad day.
Dat was een vreselijke dag.

Of course I also have a bad day, sometimes.
Natuurlijk heb ik ook wel eens een baaldag.

Digitally remastered 1955 classic, Bad Day at Bla Rock.
Digitaal geremastered 1955 classic, Bad Day at Black Rock.

You are about to have a very bad day.
Dit wordt nog 'n hele zware dag.

I'm just a little distracted. I'm having a bad day.
Ik ben er niet echt bij. Ik heb een rot dag.

Please. I have had a bad day.
Alsjeblieft. Ik heb een rotdag gehad.

It was a very bad day.
Het was een heel beroerde dag.

A bad day for the country, Ma'am.
Een slechte dag voor het land, mevrouw.

It's been a long, bad day.
Het was een lange, zware dag.

You had such a bad day.
Je had vandaag zo'n vreselijke dag.

Then there's cursed object, like in"Bad Day at Black Rock.
Dan heb je vervloekt voorwerp. Zoals in Bad Day at Black Rock.

But once had Buddy a really bad day.
Maar een keer had Buddy een enorme baaldag.