REALLY BAD DAY - vertaling in Nederlands

• rotdag
• heel slechte dag
• echt een slechte dag
• een erg slechte dag
• hele slechte dag
• een heel nare dag
• echt een klote dag

Voorbeelden van het gebruik van Really bad day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm having a really bad day.
Ik heb een heel slechte dag.

This is a really bad day, yes?
Ja, het is een rotdag.

Get some answers or we're all gonna have a really bad day.
Ik wil antwoorden anders gaat ieder van ons een hele slechte dag hebben.

I'm just having a really bad day.
Ik heb gewoon een heel slechte dag.

I'm sorry, I had a really bad day.
Ik had een rotdag.

Past Wednesday I had a really bad day….
Afgelopen woensdag had ik een hele slechte dag….

Simon's having a really bad day.
Simon heeft een heel slechte dag.

I'm just having a really bad day.
Ik heb een rotdag.

I hear you're about to have a really bad day.
Ik hoor dat je een hele slechte dag hebt.

Unless Albert Pujols is having a really bad day.
Tenzij Albert Pujols een heel slechte dag heeft.

I have had a really bad day.
Ik heb een rotdag gehad.

Maybe I had one really bad day.
Misschien heb ik wel één hele slechte dag gehad.

This poor guy is having a really bad day.
Deze arme man heeft een heel slechte dag.

I'm just having a really bad day.
Sorry. Ik heb gewoon een rotdag.

Ellen's a… pal bruce is having a really bad day.
Ellen's AA maatje Bruce heeft een. hele slechte dag.

Our driver has a really bad day today.
Onze chauffeur heeft een heel slechte dag vandaag.

I'm just having a really bad day.
Ik heb gewoon een rotdag.

Look, mister, I have had a really bad day.
Kijk, meneer, ik had een hele slechte dag.

No. I'm having a really bad day.
Nee, ik heb een heel slechte dag.

And, um… It's been a really bad day.
En… het was een rotdag.