ZWARE DAG - vertaling in Engels

• rough day
• tough day
• hard day
• big day
• difficult day
• bad day
• heavy day
• stressful day
• quite a day
• rough one
• brutal day
• grueling day
• grave day
• strenuous day
• hard one

Voorbeelden van het gebruik van Zware dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had een zware dag op kantoor.
It was a heavy day on the office.

Zware dag?
Stressful day.

Het was een zware dag, Miquel.
It's been a tough day, Miquel.

En ik dacht dat ik 'n zware dag had.
And I thought I was having a hard day.

Morgen wordt een zware dag.
You got a big day tomorrow.

Hij heeft vast een zware dag.
I will bet he's having a rough day.

Ik heb een zware dag gehad… en jij?
I have had quite a day. How about you?

Ik heb een zware dag gehad, Jenny.
I had a bad day, Jenny.

Ik heb een zware dag, Mr?
I'm having a difficult day, mr.?

Ik had een zware dag, lieverd.
I just had a heavy day, honey.

Ik had een heel zware dag en jij daagt me uit.
I have had an extremely stressful day, and you're agitating me.

Een zware dag op kantoor. Ik weet het.
I know. Tough day at the office.

Het was een zware dag.
It was a hard day.

Je hebt morgen een zware dag.
You got a big day tomorrow.

Sorry, het is een zware dag.
I'm sorry, it's been a rough day.

Dit wordt een zware dag voor ons.
This will be a difficult day for us.

Ik heb een zware dag gehad… en jij?
I have had quite a day.

Een zware dag dus.
Bad day, huh? So.

Het was een zware dag, schat.
I just had a heavy day, honey.

Zware dag, voor ons allemaal.
For all of us.- Tough day.